polizia nel dizionario PONS

Traduzioni di polizia nel dizionario italiano»francese

polizia SOST f

polizia

police f

polizia giudiziaria

police f judiciaire

polizia stradale (o della strada)

police f de la route

agente di polizia

agent(e) m(f) de police

polizia scientifica

police f scientifique

polizia segreta

police f secrète

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distretto di polizia

district m de police

ispettore di polizia

inspecteur m de police

consegnarsi alla polizia

se rendre à la police

Traduzioni di polizia nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brigade antigang (≈)

polizia f anticrimine

police

polizia f

police judiciaire

polizia f giudiziaria

police privée

polizia f privata

P.J.

PG f (polizia giudiziaria)

patrouille de police

pattuglia f di polizia

commissariat (de police)

commissariato m (di polizia)

inspecteur de police

ispettore m di polizia

polizia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la polizia ha individuato i colpevoli

la police a identifié les coupables

il ladro ha seminato la polizia fig

le bandit a semé la police

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

vecchia conoscenza f (della polizia), recidivo m

(vieux) cheval de retour fig

auto f della polizia in incognito

voiture (de police) banalisée

≈ polizia francese addetta alla sicurezza

C.R.S.

gendarmeria f (corpo militare con compiti di polizia amministrativa)

gendarmerie

posto m di blocco della polizia

barrage de police

≈ reparto speciale della polizia di stato

G.I.G.N.

(polizia f) scientifica f (specializzata in antropometria giudiziaria)

anthropométrie (service de la police)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La figlia dell'uomo, molto legata al padre, accusa la polizia di un errore ma ascolta gli aggiornamenti sul profilo che l'unità ha sviluppato.

it.wikipedia.org

La pur modesta attività fu duramente repressa dalla polizia.

it.wikipedia.org

La manifestazione sfociò in scontri con le forze di polizia che portarono a 42 arresti, e 10 manifestanti vennero condannati a diversi mesi di prigione.

it.wikipedia.org

Nel trambusto generale scatta l'allarme e arriva la polizia.

it.wikipedia.org

Venne vigilato dalla polizia fascista fino al 1943.

it.wikipedia.org

Questo team si occupa di operazioni di polizia, di incidenti stradali e di lotta alla criminalità.

it.wikipedia.org

Poco dopo, in un bar, sfoga la sua solitudine con uno sconosciuto mentre in strada avvengono duri scontri tra manifestanti comunisti e forze di polizia.

it.wikipedia.org

Mentre sono in viaggio, raggiungono una macchina della polizia, ma la trovano vuota.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org

La guardia del tempio svolge il ruolo di polizia e di controspionaggio.

it.wikipedia.org