luci nel dizionario PONS

Traduzioni di luci nel dizionario italiano»francese

luce SOST f

luce

lumière f

luci di posizione AUTO

feux m pl de position

luci posteriori

feux m pl arrière

dare alla luce (partorire)

donner le jour (à)

cinema a luci rosse

cinéma m porno

è andata via la luce

il n’y a plus de lumière (o de courant)

far luce su qc fig

faire la lumière sur qc

mettere qc in buona/cattiva luce

montrer qc sous un jour favorable/défavorable

fare tutto alla luce del sole fig

agir ouvertement/en pleine lumière

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

luci della ribalta

les feux m pl de la rampe

luce intermittente

clignotant m

luce lampeggiante

feu m clignotant

spiraglio di luce

rayon m de lumière

Traduzioni di luci nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éclairagiste

tecnico m (delle) luci

(spectacle) son et lumière

spettacolo m "suono e luci"

année-lumière

anno m luce

demi-jour

mezza luce f

clarté du jour

luce f del giorno

luci Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

luci di posizione AUTO

feux m pl de position

luci della ribalta

les feux m pl de la rampe

film a luci rosse

film m classé X, film m porno

film m a luci rosse

film classé X

spettacolo m "suono e luci"

(spectacle) son et lumière

luci f pl di emergenza

feux de détresse

luci f pl di posizione

feux de position AUTO AER

luci f pl di scena

feux de la rampe TEAT

luci f pl di stazionamento

feux de stationnement

tecnico m (delle) luci

éclairagiste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gioco di luci intermittenti, la colonna sonora incalzante e le improvvise apparizioni di nemici contribuiscono a nutrire il livello di tensione trasmesso dal gioco.

it.wikipedia.org

Si riporta che le luci fossero più brillanti delle stelle, cambiando colore, tra il rosso-verde-giallo, e apparivano ai vertici di un triangolo equilatero.

it.wikipedia.org

Sono insettivori e cacciano piccoli insetti ed aracnidi, come falene e scarafaggi, e sono attratte dalle luci esterne in cerca di tali prede.

it.wikipedia.org

Il soffitto della stazione è interrotto da una serie di grandi nicchie, dalle quali sono sospesi due lampadari a sei luci.

it.wikipedia.org

L'ombretto è un cosmetico che si usa per rendere lo sguardo più luminoso e intenso creando giochi di luci e ombre con il colore.

it.wikipedia.org

Di reale c'è però la natura, il paesaggio che avvolge e compenetra le figure e che l'artista descrive spesso con rigore scientifico e luci cristalline.

it.wikipedia.org

Sulla console di controllo sono riportate tutte le informazioni già elencate più i controlli del sistema di raffreddamento delle macchine fotografiche, cronometri, ossigeno di emergenza, interfonico e luci individuali.

it.wikipedia.org

Quando la carovana arrivava a destinazione i cowboy cercavano di svagarsi nei saloon e nei quartieri a luci rosse.

it.wikipedia.org

Poi le luci si riaccendono e una porticina invisibile si apre, rivelando l'accesso alla sala dei ritratti.

it.wikipedia.org

Le luci antinebbia vengono posizionate in un'insolita posizione sopra la targa.

it.wikipedia.org