Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lautocensure
classificata
francese
francese
italiano
italiano
I. classer [klɑse] VB trans
1. classer:
classer
classificare
être classé monument historique
essere classificato monumento storico
2. classer:
classer (documents,) (affaire) fig
archiviare
affaire classée
caso m archiviato
affaire classée fig
capitolo m chiuso
locuzioni:
classer qn fam spreg
catalogare qn
II. classer [klɑse] VB pron
se classer parmi les …
piazzarsi tra …
classe [klɑs] SOST f
1. classe:
classe
classe f
classes moyennes
classi f pl medie
classe ouvrière
classe f operaia
classe d’âge
fascia f d’età
(soldat de) deuxième classe
soldato m semplice
2. classe SCOL :
classe
classe f
classe (cours)
corso m
(salle de) classe
aula f
classe verte
≈ soggiorno della classe in campagna o in montagna
classe de neige
≈ soggiorno della classe in montagna con mezza giornata di sci
en classe
a lezione
aller en classe
andare a lezione
faire la classe
fare lezione
3. classe fig :
classe
classe f
avoir de la classe
avere classe
classe touriste
classe f turistica
délégué(e) de classe
rappresentante m/f di classe
italiano
italiano
francese
francese
classificare
classer
schedare
classer, ficher
graduare (aspiranti)
classer
ceto
classe f
ceto medio
classe f moyenne
archiviare DIR
classer
archiviare (documento)
classer, archiver
archiviare una pratica
classer un dossier
archiviare un procedimento
classer une affaire
classe
classe f
prima/seconda classe
première/deuxième classe f
classe turistica
classe f tourisme
viaggiare in prima classe
voyager en première classe
che classe fai?
en quelle classe es-tu?
eravamo in classe insieme
nous étions en classe ensemble
Présent
jeclasse
tuclasses
il/elle/onclasse
nousclassons
vousclassez
ils/ellesclassent
Imparfait
jeclassais
tuclassais
il/elle/onclassait
nousclassions
vousclassiez
ils/ellesclassaient
Passé simple
jeclassai
tuclassas
il/elle/onclassa
nousclassâmes
vousclassâtes
ils/ellesclassèrent
Futur simple
jeclasserai
tuclasseras
il/elle/onclassera
nousclasserons
vousclasserez
ils/ellesclasseront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
affaire classée
caso m archiviato
affaire classée fig
capitolo m chiuso
classer qn fam spreg
catalogare qn
se classer parmi les …
piazzarsi tra …
être le dernier de sa classe
essere l’ultimo della classe
être le second de sa classe
essere il secondo della classe
registro di classe
cahier m de classe (o d’appel)
incasellare
ranger (o classer) dans des casiers
film a luci rosse
film m classé X, film m porno
film a luci rosse
film m classé X, film m porno
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Plus tard, de nombreuses sociétés se forment sous l'égide du socialisme qui œuvre au progrès matériel et intellectuel de la classe ouvrière.
fr.wikipedia.org
Des commémorations ont également lieu dans les lycées, où les étudiants écoutent les témoignages des derniers survivants et discutent de cette période en classe.
fr.wikipedia.org
À partir de 1947, l'Iroquois subit une conversion en escorteur de destroyer, le premier de sa classe à subir ces modifications.
fr.wikipedia.org
Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.
fr.wikipedia.org
Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario