moyennes nel dizionario PONS

Traduzioni di moyennes nel dizionario francese»italiano

moyenne [mwajɛn] SOST f

moyenne

media f

moyenne d’âge

età f media

en moyenne

in media

faire du 70 de moyenne

andare a una media di 70 km all’ora

moyen [mwajɛ̃] SOST m

1. moyen:

moyen

mezzo m

moyens du bord fig

mezzi m pl a disposizione

moyen de transport

mezzo m di trasporto

au moyen de

per mezzo di

pas moyen!

non c’è verso!

il y a moyen de (+inf)

è possibile (+inf)

employer les grands moyens

usare le maniere forti

tous les moyens lui sont bons

qualunque mezzo per lui va bene

2. moyen:

moyens (d’une personne)

facoltà f pl

moyens (physiques)

forze f pl

par ses propres moyens

da solo

perdre ses moyens

andare nel pallone

locuzioni:

moyens (ressources pécuniaires)

mezzi m pl

il a les moyens!

se lo può permettere!

vivre au-dessus de ses moyens

vivere al di sopra dei propri mezzi

moyen <moyenne> [mwajɛ̃, mwajɛn] AGG

1. moyen (intermédiaire):

moyen

medio, -a

Moyen Âge

Medio Evo m

2. moyen (en moyenne):

moyen

medio, -a

le Français moyen

il francese medio

3. moyen (résultats, élève):

moyen

mediocre

I.moyen-courrier <pl moyen-courriers> SOST m

moyen-courrier

aereo m a media percorrenza

II.moyen-courrier AGG

moyen-courrier

a media percorrenza

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] SOST

le Moyen-Orient

il Medio Oriente

Traduzioni di moyennes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

API

syndicat m des petites et moyennes entreprises

media

moyenne f

in media

en moyenne

media oraria

moyenne f horaire

inferiore/superiore alla media

inférieur/supérieur à la moyenne

medio

moyen, -enne

il ceto medio

la classe moyenne

reddito medio

revenu m moyen

di taglia media

de taille moyenne

a medio termine

à moyen terme

mediamente

en moyenne

mediorientale

moyen-oriental, -e

moyennes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire du 70 de moyenne

andare a una media di 70 km all’ora

de taille moyenne

di media statura

il y a moyen de (+inf)

è possibile (+inf)

classes moyennes

classi f pl medie

à court/moyen/long terme

a corto/medio/lungo termine

syndicat m des petites et moyennes entreprises

API

missile m à moyenne portée

missile a media gittata

voiture f de moyenne cylindrée

automobile di media cilindrata

TMEC m (Temps moyen de l’Europe centrale)

TMEC

note f insuffisante, note f inférieure à la moyenne

insufficienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle s'adresse également aux moyennes et aux grandes entreprises et propose des services de courtage.

fr.wikipedia.org

L'agriculture, qui s'est modernisée, est encore bien présente, mais avec des parcelles moyennes assez petites.

fr.wikipedia.org

Les trois dents latérales externes sont beaucoup plus petites que les dents latérales internes et moyennes et ont des denticules émoussés.

fr.wikipedia.org

Notons que les données ne prennent pas en compte les différences individuelles de religiosité et ne concernent que des moyennes sur des régions.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux artisans placés dans le cadre strict régissant les corporations implantées dans les villes, même moyennes, le menuisier rural est indépendant et souvent ambulant.

fr.wikipedia.org

Les bractées moyennes sont linéaires et épineuses, souvent recourbées, recouvertes au début de la floraison de filaments arachnéens.

fr.wikipedia.org

La forte demande des classes moyennes émergentes devrait malgré tout entretenir la croissance et les perspectives de long terme sont bonnes.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes globales masquent des disparités entre les personnes travaillant à temps plein ou à temps partiel.

fr.wikipedia.org

S’il y a une différence de pression entre les deux oreilles moyennes, le cerveau reçoit des données contradictoires qu’il ne sait pas interpréter.

fr.wikipedia.org

Elle est encore l'une des plus utilisées car elle est valide pour de la pluie synoptique dans les latitudes moyennes, un cas très fréquent.

fr.wikipedia.org