petites nel dizionario PONS

Traduzioni di petites nel dizionario francese»italiano

I.petit <petite> [p(ə)ti, -it] AGG

petit

piccolo, -a

petit bruit

rumorino m

les petites classes SCOL

le classi dei piccoli

une petite heure

un’oretta

petite ville

cittadina f

petit à petit

poco a poco

II.petit [p(ə)ti] SOST

1. petit:

le petit/la petite (d’enfants)

il piccolo/la piccola

2. petit:

les petits (socialement)

i bambini

locuzioni:

le petit (jeune animal)

il cucciolo

petit-beurre <pl petits-beurre> SOST m

petit-beurre

≈ biscotto secco al burro

petit-lait <pl petits-laits> SOST m

petit-lait

latticello m

petit-nègre <pl petit-nègre> SOST m

petit-nègre

francese m sgrammaticato

tout-petit <pl tout-petits> SOST m

tout-petit

piccino m

pour les tout-petits

per i più piccini

petit-neveu <pl petits-neveux> SOST m

petit-neveu

pronipote m (di prozii)

gagne-petit <pl gagne-petit> [gaɲpəti] SOST m

gagne-petit

persona f che guadagna poco

petit-fils <pl petits-fils> SOST m

petit-fils

nipote m

petit-fils

nipotino m

petit-déjeuner <pl petits-déjeuners> SOST m

petit-déjeuner

(prima) colazione f

petit-gris <pl petits-gris> SOST m

1. petit-gris (fourrure):

petit-gris

petit-gris m

2. petit-gris (écureuil):

petit-gris

scoiattolo m siberiano

3. petit-gris (escargot):

petit-gris

(lumaca f) ligure f

petites Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

petites misères

fastidi m pl

vous prendrez bien (un petit) quelque chose?

posso offrirle qualcosa?

les petites classes SCOL

le classi dei piccoli

petit à petit

poco a poco

petites ondes

onde f pl medie

à petites gorgées (boire)

a piccoli sorsi

les petites gens

il popolino

syndicat m des petites et moyennes entreprises

API

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

pâtes f pl (en forme de petites oreilles)

orecchiette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.

fr.wikipedia.org

Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org

De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.

fr.wikipedia.org

Seny en fera une teinturerie de coton et plusieurs petites industries s’installèrent dans les environs.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org

Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org

Elle porte trois petites échancrures sur le bord de la partie la plus large, celle correspondant à l'orifice.

fr.wikipedia.org

Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.

fr.wikipedia.org