pâtes nel dizionario PONS

Traduzioni di pâtes nel dizionario francese»italiano

I.pâte [pɑt] SOST f GASTR

pâte

pasta f

II.pâte [pɑt] SOST pl

2. pâte:

pâtes (alimentaires)

pasta f (alimentare)

3. pâte:

pâte à modeler

plastilina® f

pâte à papier

pasta f da carta

pâte d’amandes

pasta f di mandorle

pâtes de fruits

gelatine f pl di frutta

locuzioni:

une bonne pâte (de qn) fig

una pasta

pâté [pɑte] SOST m

1. pâté GASTR :

pâté

pâté m

pâté

pasticcio m

pâté de foie gras

pâté m di fegato d’oca

pâté en croûte

pâté m in crosta

2. pâté:

pâté de maisons

isolato m

locuzioni:

faire des pâtés de sable

fare delle formine con la sabbia

carton-pâte <pl cartons-pâtes> SOST m

carton-pâte

cartapesta f

Traduzioni di pâtes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastasciutta

pâtes f pl

pasta

pâtes f pl

pasta fresca

pâtes f pl fraîches

pasta frolla

pâte f brisée

pasta sfoglia

pâte f feuilletée

pasta (impasto) (a. materiale)

pâte f

pasta dentifricia

pâte f dentifrice, dentifrice m

pasta all’uovo

pâtes f pl aux œufs

pastaio

fabricant(e) m(f) de pâtes alimentaires

(in brodo)

pâtes f pl à potage

taglierini

fines pâtes f pl aux œufs

pastificio (negozio)

magasin m de pâtes alimentaires

pastificio (fabbrica)

fabrique f de pâtes alimentaires

pasta glutinata

pâtes f pl au gluten

pâtes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pâtes de fruits

gelatine f pl di frutta

faire des pâtés de sable

fare delle formine con la sabbia

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

magasin m de pâtes alimentaires

pastificio (negozio)

fabrique f de pâtes alimentaires

pastificio (fabbrica)

pâtes f pl alimentaires (spécialité de la Romagne)

strozzapreti

fabricant(e) m(f) de pâtes alimentaires

pastaio

≈ pâtes avec une sauce relevée

penne all’arrabbiata GASTR

pâtes f pl (en forme de petites oreilles)

orecchiette

pâtes f pl aux pois chiches

pasta e ceci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lasagne, une sorte de pâte alimentaire ainsi que le met constitué de ces pâtes.

fr.wikipedia.org

Très peu de données fiables sont disponibles sur les poissons, chairs de poisson et pâtes de poisson (« surimi-base ») utilisés pour le surimi ainsi que sur le surimi lui-même.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux pâtes feuilletées levées, celles-ci ne comprennent pas de levures actives dans leur formulation, et n'ont donc aucune activité fermentaire.

fr.wikipedia.org

En cuisine, elle peut remplacer avantageusement riz, pâtes ou d'autres types de blé.

fr.wikipedia.org

Une fois égouttées, les pâtes sont assaisonnées avec la sauce et saupoudrées de chapelure, grillées dans une poêle avec deux cuillères à soupe d'huile.

fr.wikipedia.org

Pâtes farcies (pasta ripiena) : agnolotti, capelletti, cannelloni, jiaozi, pansoti, panzerotti, pierogi, pelmeni, ravioles, raviolini, ravioli, tortelloni, tortellini.

fr.wikipedia.org

Les lasagnes vertes (lasagne verdi) sont une variante des pâtes auxquelles des épinards ont été ajoutés.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des litres de soupe et des kilos de pâtes furent distribués dans les couloirs de la gare centrale.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pâtes filiformes roulées pour produire des vermicelles.

fr.wikipedia.org

On observe parfois des incrustations de pâtes blanches dans les zones gravées, excisées ou incisées, ce qui donne une certaine polychromie aux vases.

fr.wikipedia.org