Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Streichen
Nudeln

pâtes fpl

pâtes → nouilles

pâtes
Nudeln fpl

pâte [pɑt] SOST f

1. pâte GASTR:

pâte
Teig m
pâte brisée/sablée
Mürbeteig
pâte feuilletée
Blätterteig
pâte à pain/à crêpes
Brot-/Pfannkuchenteig

2. pâte pl GASTR:

pâte
Nudeln Pl
pâtes alimentaires
Teigwaren Pl

3. pâte (substance molle):

pâte
Paste f
pâte dentifrice
Zahnpasta f

4. pâte (mélange):

pâte d'un fromage
Teig m
fromage à pâte molle/dure
Weich-/Hartkäse m

II. pâte [pɑt]

pâte à papier
Papierbrei m
pâte à sel
Salzteig m

III. pâte [pɑt]

pâte d'amandes
Marzipan nt
pâte de fruits
Fruchtgelee nt
pâte à modeler
Knetmasse f

pâté [pɑte] SOST m

1. pâté GASTR:

pâté
Pastete f
pâté
Terrine f
pâté de campagne
Bauernpastete f
pâté de foie/de foie d'oie
Leber-/Gänseleberpastete f
pâté de foies de volailles
≈ Geflügelleberwurst f
pâté de volaille
≈ Geflügelwurst
pâté en croute (croûte)
Pastete f (im Teigmantel)

2. pâté (tache d'encre):

pâté
Tintenklecks m
faire des pâtés en écrivant
beim Schreiben klecksen

3. pâté (sable moulé):

pâté de sable
Sandkuchen m

4. pâté Belg (petit gâteau à la crème):

pâté
[kleine] Cremetorte f

II. pâté [pɑte]

pâté de maisons
Häuserblock m

carton-pâte <cartons-pâtes> [kaʀtɔ͂pɑt] SOST m

carton-pâte
Pappmaché nt
personnage de carton-pâte
Wichtigtuer(in) m (f)
Voce OpenDict

pâte SOST

être (une) bonne pâte f miglior idiom
ein guter, umgänglicher Mensch sein
Voce OpenDict

pâte SOST

pâte thermique f INFORM term tecn
Wärmeleitpaste f term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pâtes alimentaires
Teigwaren Pl
[ne] pas vouloir de pâtes
keine Nudeln wollen
faire des pâtés en écrivant
beim Schreiben klecksen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La ligne de pâtes a été rejointe par une gamme de petits appareils de cuisine (râpes, presse tomates et hachoirs à viande).
fr.wikipedia.org
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
Afin d'assurer un contact, un transfert thermique efficace entre le composant et le dissipateur thermique, de la pâte thermique est souvent appliquée.
fr.wikipedia.org
Son nom « mimolette » viendrait d'une déformation de « mollet », la pâte de la mimolette jeune étant assez souple.
fr.wikipedia.org
Il est recommandé de verser les blancs battus sur la pâte et de mélanger doucement avec une spatule.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario