Traduzioni di „patenté“ nel dizionario francese » tedesco

patenté(e) [patɑ͂te] AGG

patenté(e)

anerkannt

patente [patɑ͂t] SOST f

1. patente (impôt):

patente

Gewerbesteuer f

2. patente can (objet quelconque):

patente

Ding nt

patent(e) [patɑ͂, ɑ͂t] AGG

patent(e)

offensichtlich

patent(e)

offenkundig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La discorde des époux royaux était patente et attisée par le cardinal.

fr.wikipedia.org

À cela, il faut ajouter une patente cantonale pour la vente du produit, qui coûte une centaine de francs, plus 2 % du chiffre d'affaires présumé.

fr.wikipedia.org

Il obtient sa patente d’avocat (1879) en accomplissant un stage dans l’étude de son futur beau-père.

fr.wikipedia.org

Il ouvre ensuite sa propre étude d’avocat en 1923 et obtient sa patente de notaire en 1933.

fr.wikipedia.org

Les privilèges royaux étaient accordés aux corporations par lettre patente.

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Lors de son institution, la patente ne taxait que les loyers industriels.

fr.wikipedia.org

La patente a été supprimée par la loi n 75-678 du 29 juillet 1975 et remplacée par la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

Des femmes les accompagnent pendant leurs campagnes : lavandières, vivandières et cantinières qui doivent avoir des patentes.

fr.wikipedia.org

S'il figure encore dans la patente du 11 janvier 1613, il n'apparaît plus dans les listes suivantes.

fr.wikipedia.org