Traduzioni di es-tu nel dizionario italiano»francese

I.coperto AGG, coperta

coperto

couvert, -e

sei ben coperto?

es-tu bien couvert?

II.coperto SOST

coperto

abri m

mettersi al coperto

se mettre à l’abri

III.coperto VB

coperto → pp , → coprire

Vedi anche: coprire

coprire VB trans

coprire (cosa)

cacher

coprire (persona) (a. proteggere)

couvrir

coprire (spese)

couvrir

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

dove AVV

dove

où

dove sei?

où es-tu?

dove vai?

où vas-tu?

di o da dove

d’où

la città dove abito

la ville où je vis

classe SOST f

classe

classe f

prima/seconda classe

première/deuxième classe f

classe turistica

classe f tourisme

di classe

exceptionnel, -elle

viaggiare in prima classe

voyager en première classe

che classe fai?

en quelle classe es-tu?

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

I.ci PRON PERS

1. ci (noi, a noi):

ci

nous

ci ha telefonato Mario

Mario nous a appelés

2. ci:

ci (con lui/lei)

avec lui/elle

ci (con loro)

avec eux/elles

ci ho fatto un viaggio (insieme)

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

II.ci AVV

ci (di luogo, a ciò)

y

ci (di ciò)

en

ci sei?

es-tu là?, y es-tu?

non ci credo

je n’y crois pas

ci penso

j’y pense

c’è tanta gente

il y a beaucoup de monde

ci sono tante possibilità

il y a tant de possibilités

ci vado spesso

j’y vais souvent

quando AVV

1. quando:

quando

quand

quando sei arrivato?

quand es-tu arrivé?

quando ero bambino

quand j’étais enfant

da quando (in qua)?

depuis quand?

di quando in quando

de temps en temps

per quando?

pour quand?

fino a quando

jusqu’à quand

2. quando (mentre):

quando

alors que

perchè ti lamenti quando dovresti essere contento?

pourquoi tu te plains alors que tu devrais être content?

3. quando (poiché):

quando

puisque

punto SOST m

1. punto:

punto

point m

punto cardinale

point m cardinal

punto culminante

point m culminant

punto di partenza

point m de départ

punto vendita

point f de vente

punto di vista

point m de vue

fino a che punto sei arrivato?

jusqu’où tu es arrivé?

venire al punto

en venir au fait

di punto in bianco

de but en blanc

punti neri

points m pl noirs

vincere ai punti

gagner au score

2. punto:

punto esclamativo/interrogativo (interpunzione)

point m d’exclamation/d’interrogation

due punti

deux points m pl

punto e virgola

point-virgule m

3. punto (momento):

punto

moment m

punto

point m

punto di fusione TECN

point m de fusion

ad un certo punto

à un certain moment

a che punto sei?

où en es-tu?

alle dieci in punto

à dix heures juste o tapantes o pile

essere sul punto di inf

être sur le point de inf

arrivare al punto di (o che) …

arriver au point de …

a un certo punto

à un certain point

fare il punto della situazione

faire le point de la situation

mettere a punto qc

mettre qc au point

in punto di morte

sur le point de mourir

4. punto MED :

punto

point m

5. punto (nel ricamo):

punto

point m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dove ti sei cacciato?

où t’es tu caché?