venir nel dizionario PONS

Traduzioni di venir nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

Mostra tabella dei verbi
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

    Mostra tabella dei verbi
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    venir à maturité
    giungere a maturità
    venir à la rescousse (de qn)
    accorrere in aiuto di qn
    (venir) s’ajouter à
    (venire ad) aggiungersi a

    Traduzioni di venir nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    venire al sodo fig
    en venir au fait
    giungere a un accomodamento
    en venir à un arrangement
    venire
    venir (da de)
    venire in mente
    venir à l’esprit
    venire a capo di qc
    venir à bout de qc
    venire al dunque
    en venir au fait
    venire a prendere
    venir chercher
    aggiungersi
    venir s’ajouter
    venire al dunque
    en venir au fait
    dove vuoi andare a parare?
    où veux-tu en venir?

    venir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    aller/venir à la rencontre de qn
    andare/venire incontro a qn
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    à venir o qui vient/qui viennent
    a venire
    venir de l’étranger/de la gare
    venire dall’estero/dalla stazione
    venir au secours de qn
    accorrere in aiuto di qn
    venir en aide à qn
    venire in aiuto di qn
    venir à la rescousse (de qn)
    accorrere in aiuto di qn
    le plus beau reste encore à venir
    il bello deve ancora venire
    ne venir à bout de rien
    non venire a capo di nulla

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    francese
    Cette fondation caritative est destinée à soutenir l'éducation musicale et à venir en aide aux personnes nécessiteuses.
    fr.wikipedia.org
    Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.
    fr.wikipedia.org
    Surdoué au combat, il est conseillé de ne jamais en venir aux mains avec lui.
    fr.wikipedia.org
    Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.
    fr.wikipedia.org
    Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les shōjo manga à venir.
    fr.wikipedia.org
    Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.
    fr.wikipedia.org
    Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.
    fr.wikipedia.org
    Le muscle palatopharyngien (ou pharyngo-staphylin dans l'ancienne nomenclature) est pair, il naît du bord inférieur du voile du palais pour venir se terminer sur l'épiglotte.
    fr.wikipedia.org
    Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.
    fr.wikipedia.org
    Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.
    fr.wikipedia.org

    Cerca nel dizionario

    francese

    Cerca "venir" in altre lingue


    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Cerca nei dizionari
    I più amati