Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
步桥
là

I. là [la] AVV

là
là
là (ici)
qui
ces gens-là
quelle persone
être un peu là fig
non passare inosservato
les faits sont là
questi sono i fatti
de là
da là
de là (causalité)
il che spiega
de là vient …
da questo deriva …
à quelque temps de là
qualche tempo dopo
mais de là à prétendre que …
ma da lì a pretendere che …
par là (passer, entrer)
da là
par là (habiter)
da quelle parti
qu’est-ce que tu entends par là?
cosa vorresti dire con questo?

II. là [la] INTER

‘hé là!
ehi, olà!
oh là là!
accidenti!

la <pl la> [la] SOST m MUS

la
la m
donner le la
dare il la

la [la] PRON PERS

la → le

I. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST article défini: m , la [la] SOST f , les [le] SOST pl

le
il

II. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST f

le
la

III. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST m pl

le
i

IV. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST f pl

le
le
le (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)
lo

V. le [l(ə)] SOST

le
gli
le (devant voyelle: m/f)
l’

VI. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST m pl

le
gli
je me suis cassé la jambe
mi sono rotto la gamba
j’aime le vin
mi piace il vino
le premier mai
il primo maggio
ouvert le samedi
aperto il sabato
10 euros les 5
10 euro 5
je ne parle pas l’italien
non parlo italiano

VII. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] PRON PERS

le
lo
oui, je le sais
sì, lo so

I. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST article défini: m , la [la] SOST f , les [le] SOST pl

le
il

II. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST f

le
la

III. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST m pl

le
i

IV. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST f pl

le
le
le (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)
lo

V. le [l(ə)] SOST

le
gli
le (devant voyelle: m/f)
l’

VI. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] SOST m pl

le
gli
je me suis cassé la jambe
mi sono rotto la gamba
j’aime le vin
mi piace il vino
le premier mai
il primo maggio
ouvert le samedi
aperto il sabato
10 euros les 5
10 euro 5
je ne parle pas l’italien
non parlo italiano

VII. le <entrambi prima di vocale e h muta l’> [l(ə)] PRON PERS

le
lo
oui, je le sais
sì, lo so

là-haut [lao] AVV

là-haut
lassù

par-là [paʀla]

par-là → par-ci

par-ci [paʀsi] AVV

par-ci, par-là (espace)
di qua e di là
par-ci, par-là (temps)
di quando in quando
maman par-ci, maman par-là fig
mamma di qui, mamma di là

là-dessous [lad(ə)su] AVV

là-dessous
là sotto

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] AVV

là-dedans
là dentro
il y a du vrai là-dedans fig
c’è qualcosa di vero in questo

là-bas AVV

là-bas
laggiù

celui-là <f celle-là, m pl ceux-là, f pl celles-là> [sələila] PRON DIMOSTR m

celui-là
questo, -a
celui-là opposé à «celui-ci»
quello, -a

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se passer la main sur le front
passarsi la mano sulla fronte
quel est le nom de la rue?
come si chiama la via?
le centre de la France o le Centre
il centro della Francia
prendre qn la main dans le sac
prendere qn con le mani nel sacco
tracer le chemin/la voie à qn fig
indicare il cammino/la via a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.
fr.wikipedia.org
L'estampage peut être fait à la main ou à la machine, les versions estampées à la main étant plus élaborées.
fr.wikipedia.org
La troisième strophe est jouée sur un accompagnement très similaire, mais une octave plus haut pour la main droite.
fr.wikipedia.org
Comme intime, il a connaissance de nombreux événements de première main.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "là" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno