parti nel dizionario PONS

Traduzioni di parti nel dizionario italiano»francese

parte SOST f

1. parte:

parte

part f

parte

partie f

far parte di un’associazione

faire partie d’une association

prendere parte a

prendre part à

a parte

à part, extra

in parte

en partie

in gran parte

en grande partie

a parte il fatto che …

à part le fait que …

2. parte (lato):

parte

côté m

da parte

de côté

da parte mia

quant à moi

da nessuna parte

nulle part

da tutte le parti

de tous les côtés

da un anno a questa parte

depuis un an jusqu’à aujourd’hui

non so da che parte cominciare

je ne sais par quel bout commencer

3. parte TEAT :

parte

rôle m

4. parte DIR :

parte

partie f

parte civile

partie f civile

parte lesa

partie f lésée

farsi da parte

s’écarter

parti sociali

partenaires m pl sociaux

fare le parti di qc

répartir qc

partire VB intr

partire

partir

partire per

partir pour

partire per l’estero

partir pour l’étranger

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

parto SOST m

parto

accouchement m

parto cesareo

césarienne f

parto difficile fig

opération f laborieuse

parto prematuro

accouchement m prématuré

sala parto

salle f d’accouchement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invertire le parti

inverser (o intervertir) les rôles

parto laborioso

accouchement m laborieux

travaglio di parto MED

travail m de l’accouchement

parto trigemino

accouchement m trigémellaire

Traduzioni di parti nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accouchement

parto m

de partout

da tutte le parti

tripartite

in tre parti

parti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

invertire le parti

inverser (o intervertir) les rôles

partire per Firenze/la Svizzera

partir pour Florence/la Suisse

travaglio di parto MED

travail m de l’accouchement

dividere qc in tre parti

diviser qc en trois (parts)

da tutte le parti

de tous les côtés

parti sociali

partenaires m pl sociaux

fare le parti di qc

répartir qc

al momento di partire ha cambiato idea

au moment de partir il a changé d’idée

parti f pl del discorso

parties du discours

tra una settimana a partire da martedì

mardi en huit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Costruisce persino uno skate park a casa utilizzando alcune parti della sua casa.

it.wikipedia.org

L'intercambiabilità delle parti dei motori tra i vari modelli con un diverso numero di cilindri è pari al 90 per cento, rendendo la costruzione del motore modulare.

it.wikipedia.org

Sulle altre parti del corpo si trova pelo di lunghezza compresa fra 5 e 7 cm, spesso, ondulato e lucente.

it.wikipedia.org

Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.

it.wikipedia.org

Si può chiedere di aggiungere le parti di manzo o pollo che si preferiscono.

it.wikipedia.org

La vecchia morta vivente, in avanzato stato di putrefazione, si divide in due parti, il tronco cade all'interno della stanza.

it.wikipedia.org

Trova impiego nelle valvole di ritegno o in generale nei meccanismi per trattenere un elemento mobile quando le due parti a contatto possono scorrere l'una rispetto all'altra.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali variano dal fulvo al bruno-grigiastro, mentre le parti ventrali sono più chiare e variano dal rosato al giallo-olivastro.

it.wikipedia.org

È considerato, in biologia, un "formalista" o "strutturalista" e riteneva che tutte le parti dello scheletro dei vertebrati derivassero da una vertebra ideale o archetipa.

it.wikipedia.org

Si nutre di formiche, termiti, scarafaggi, ortotteri e parti vegetali.

it.wikipedia.org