l’esprit nel dizionario PONS

Traduzioni di l’esprit nel dizionario francese»italiano

esprit [ɛspʀi] SOST m

1. esprit:

esprit

spirito m

esprit d’à-propos

presenza f di spirito

esprit de compétition

spirito m di competizione

esprit d’équipe

spirito m di squadra

homme d’esprit

uomo m brillante

plein d’esprit

spiritoso

dans mon esprit

dal mio punto di vista

avoir de l’esprit

essere brillante

ne plus avoir tous ses esprits

non avere la testa a posto

ne pas avoir l’esprit à …

non essere dell’umore giusto per …

avoir mauvais esprit

essere incline a pensar male

faire de l’esprit

essere spiritoso

reprendre ses esprits

tornare in sé

venir à l’esprit

venire in mente

2. esprit (personne):

esprit

mente f

esprits

spiriti m pl

3. esprit REL MITOL :

esprit

spirito m

l’Esprit saint

lo Spirito santo

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SOST

le Saint-Esprit

lo Spirito Santo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finesse d’esprit

acume m

curiosité (d’esprit)

curiosità f (intellettuale)

Traduzioni di l’esprit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enigmistica

jeux m pl d’esprit

enigmistico

de jeux d’esprit

rivista enigmistica

revue f de jeux d’esprit

campanilismo

esprit m de clocher

limitatezza mentale

étroitesse f d’esprit

offuscare la mente fig

troubler l’esprit

spirito di competizione

esprit m de compétition

l’esprit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

esprit de compétition

spirito m competitivo

ne pas avoir l’esprit à …

non essere dell’umore giusto per …

avoir l’esprit mal tourné

pensare sempre male

personne f à l’esprit de clocher

campanilista

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

ôte-toi ça de la tête (o de l’esprit)!

levatelo dalla testa!

esprit m de clocher

campanilismo

les pensées se bousculaient dans son esprit

i pensieri si affollavano nella sua mente fig

esprit m de compétition

spirito di competizione

de façon compétitive, avec un esprit de compétition

competitivamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette mainmise des riches Libanais sur « leur » dette ne doit rien à leur patriotisme, mais tout à l’esprit de lucre qui les anime.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui conseilla de codifier les mouvements en séries pour adapter l’apprentissage de l’aïkido à l’esprit occidental.

fr.wikipedia.org

Pour sortir du « trou », l’exil taraude l’esprit de l’aîné d’une famille vivant toujours dans la misère.

fr.wikipedia.org

Ils poursuivent en effet une quête sur le langage qui serait la clé de la libération de l’esprit.

fr.wikipedia.org

Certains, dans l’esprit de l’époque, ont pour thème un moissonneur, un coq chantant ou des colombes stylisées.

fr.wikipedia.org

En vue de rétablir la discipline ecclésiastique, il combattit énergiquement l’esprit du monde, dans le clergé.

fr.wikipedia.org

Une meilleure condition de travail promu par le groupe démocratique n’est donc pas dans l’esprit des ultramontains.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’on aime le corps et l’esprit à la fois, l’amitié flétrit, se fane.

fr.wikipedia.org

Au travers de son exposition croissante au monde et à l’esprit du monde, la foi réformée se trouverait donc de plus en plus “externalisée” et dé-spiritualisée.

fr.wikipedia.org

L’esprit gouailleur du vin et de l’errance s’installe avec elles et les entraîne dans le lieu de la splendide illusion.

fr.wikipedia.org