couvrir nel dizionario PONS

Traduzioni di couvrir nel dizionario francese»italiano

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Traduzioni di couvrir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coprire (persona) (a. proteggere)

couvrir

coprire (spese)

couvrir

coprire qn di baci/insulti

couvrir qn de baisers/d’insultes

coprire tutto il territorio

couvrir tout le terrritoire

coprire una distanza

couvrir une distance

scurirsi

se couvrir

soverchiare

couvrir

innevarsi

se couvrir de neige

ingioiellarsi

se couvrir de bijoux

svergognare

couvrir de honte

impolverare

empoussiérer, couvrir de poussière

ricoprirsi

se couvrir

ricoprire

couvrir

ricoprire i bulbi

couvrir les bulbes

ricoprire le poltrone con un telo

couvrir les fauteuils avec des draps

ricoprire d’oro qn fig

couvrir qn d’or

couvrir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

couvrir de baisers

coprire di baci

couvrir qn fig

coprire qn

se couvrir de buée

appannarsi

se couvrir de ridicule

coprirsi di ridicolo

couvrir les fauteuils avec des draps

ricoprire le poltrone con un telo

se couvrir les mains de sang

insanguinarsi le mani

se couvrir de perles de rosée

imperlarsi di rugiada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La gmina couvre une superficie de 181,63 km pour une population de 9 788 habitants.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1950, elle couvre 600 ha à l'ouest de la ville et emploie 11 000 travailleurs.

fr.wikipedia.org

La gmina couvre une superficie de 112,07 km pour une population de 3 567 habitants en 2006.

fr.wikipedia.org

Créé et ouvert en 2008, il couvre une superficie de 14 hectares sur une zone humide.

fr.wikipedia.org

Créé le 16 octobre 1972, il couvre une superficie de 82,49 km.

fr.wikipedia.org

Les sapinières, pessières, mélèzins et pinèdes couvrent seulement 2,1 % du territoire.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17,505 hectares.

fr.wikipedia.org

La gmina couvre une superficie de 227,14 km pour une population de 6 451 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.

fr.wikipedia.org

Le parc fut créé en 1979 et couvre une superficie de 2 260 344 ha.

fr.wikipedia.org