Traduzioni di ero nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ero

ero → essere

Vedi anche: essere

I.essere VB intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SOST m

I.essere VB intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ero da loro

j’étais chez eux/elles

essere costipato (con stipsi)

être constipé, -e

essere costipato (con raffreddore)

être enrhumé, -e

essere sacrificato (persona)

être sacrifié, -e

essere sacrificato (cosa)

être gâché, -e

Traduzioni di ero nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dans la foulée, j’ai fait … fig

già che c’ero ho fatto …

être humain

être vivant

essere m vivente

être bigleux (voir mal) fam

être bigleux (loucher)

essere strabico

essere sballottato

essere combattuto (entre tra)

être H.S. (appareil) fam

essere fuori servizio

être H.S. (personne)

ero così stanco che sono andato a letto

j’étais tellement fatigué que je suis allé me coucher

ero da loro

j’étais chez eux/elles

quando ero bambino

quand j’étais enfant

essere tra la vita e la morte

être entre la vie et la mort

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

non essere mai sazio di guardare qc

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

già che c’ero ho fatto …

dans la foulée, j’ai fait … fig

dissociarsi da, cessare di essere solidale con

se désolidariser de

essere al di sopra di ogni sospetto

être au-dessus de tout soupçon

essere in estasi davanti a qn/qc

être en extase devant qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non è stato dato abbastanza carattere al fantasma, ma almeno non ero il villain. it.wikipedia.org

Avevo persino una lista di domande che ero pronto a fargli nel caso mi fossi imbattuto in qualche modo in lui. it.wikipedia.org

Questi lavoratori, questi studenti, mi hanno raccomandato di raccontare esattamente i fatti di cui ero stato testimone diretto. it.wikipedia.org

Per lui ero solo un tipo che aveva avuto abbastanza fortuna da abbattere un vero pilota. it.wikipedia.org

A quel momento ero la persona più terrorizzata e soffrivo un freddo terribile. it.wikipedia.org

E nei passi dove sarebbe stato necessario gridare, in quei passi ero fredda proprio calcolandolo. it.wikipedia.org

Quando ero piccola, la metà dei bambini nel nostro quartiere sarebbe venuto e trascorrere la serata a casa in modo da poter ascoltare izinganekwane (racconti). it.wikipedia.org

Ero pronto per ritirarmi ed andarmene in pensione. it.wikipedia.org

Ero in parola con l’armatore greco e la parola data per me è sacra. it.wikipedia.org

Ero davvero, dopo la rabbia, una neonata che non è in grado di fare nulla. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "ero" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano