Traduzioni di sarebbe nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.essere VB intr

1. essere:

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

II.essere SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sarebbe l’ideale

ce serait l’idéal

essere costipato (con stipsi)

être constipé, -e

essere costipato (con raffreddore)

être enrhumé, -e

essere sacrificato (persona)

être sacrifié, -e

essere sacrificato (cosa)

être gâché, -e

Traduzioni di sarebbe nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il serait mal venu de (+inf)

sarebbe inopportuno (+inf)

ce serait tellement mieux

sarebbe molto meglio

être humain

être vivant

essere m vivente

être bigleux (voir mal) fam

être bigleux (loucher)

essere strabico

essere sballottato

essere combattuto (entre tra)

être H.S. (appareil) fam

essere fuori servizio

être H.S. (personne)

sarebbe l’ideale

ce serait l’idéal

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

sarebbe meglio/peggio

ça serait mieux/pire

buttarlo via sarebbe un delitto! fig

ce serait un crime de le jeter!

essere tra la vita e la morte

être entre la vie et la mort

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

non essere mai sazio di guardare qc

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

essere al di sopra di ogni sospetto

être au-dessus de tout soupçon

essere in estasi davanti a qn/qc

être en extase devant qn/qc

sarebbe morto due giorni più tardi

il devait mourir deux jours plus tard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo alcuni il polline della colza sarebbe all'origine dell'aumento dei disturbi respiratori. it.wikipedia.org

Lanciare un massiccio piano di sviluppo per costruire sottomarini nucleari balistici, o bombardieri supersonici strategici, sarebbe semplicemente fuori delle capacità attuali russe. it.wikipedia.org

Conquistare la regione, come ammisero molti alti esponenti della politica tedesca, sarebbe stato un compito arduo. it.wikipedia.org

Con questa definizione la unitarietà della corona boema sarebbe stata mantenuta, anche se per un certo periodo, avrebbe avuto due re. it.wikipedia.org

L'opera sarebbe stata comprata, in questa chiave di lettura, per comporre un ciclo pittorico collettaneo (secondo una moda all'epoca) dedicato alle donne illustri dell'antichità. it.wikipedia.org

Era assolutamente chiaro che tutta la popolazione non poteva usufruire dell'edilizia residenziale, per il semplice motivo che lo spazio disponibile non sarebbe mai stato sufficiente. it.wikipedia.org

Togliendo le barre sarebbe aumentata l'attività dei neutroni nella pila, conducendo a una reazione a catena autoalimentata. it.wikipedia.org

In generale sarebbe da ritenersi responsabile della forsennata caccia alle streghe. it.wikipedia.org

Senza il lavoro dell'uomo l'area pianeggiante sarebbe a rischio continuo di esondazione dei fiumi. it.wikipedia.org

Dio sarebbe immortale, onnipotente, onnisciente, onnipresente e ubiquo. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano