jusque nel dizionario PONS

Traduzioni di jusque nel dizionario francese»italiano

I.jusque <prima di una vocale jusqu’> [ʒysk(ə)] PREP

jusque

fino

jusqu’à Paris

fino a Parigi

jusqu’au bord

fino all’orlo

jusqu’à demain

fino a domani

jusqu’à quand?

fino a quando?

jusqu’au dernier

fino all’ultimo uomo

accompagner qn jusque chez lui

accompagnare qn fino a casa (sua)

jusqu’après Noël

fino a dopo Natale

jusqu’ici (lieu)

fin qui

jusqu’ici (temps)

finora

jusque-là

fin là

j’en ai jusque-là fam fig

ne ho fin sopra i capelli

jusque tard dans la nuit

fino a notte tarda

II.jusque [ʒysk(ə)] AVV

jusque

persino

III.jusque [ʒysk(ə)] CONG

jusqu’à ce que … (+subj)

finché

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ça fait un bout jusque là

c’è un bel pezzo di strada fino a là

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

Traduzioni di jusque nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fin lì

jusque-là

fino

jusque

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

jusque Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accompagner qn jusque chez lui

accompagnare qn fino a casa (sua)

jusque-là

fin là

j’en ai jusque-là fam fig

ne ho fin sopra i capelli

jusque tard dans la nuit

fino a notte tarda

ça fait un bout jusque là

c’è un bel pezzo di strada fino a là

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Redd y apparaît dans la première production du 6 juin 1969, et cela jusqu'en 1971.

fr.wikipedia.org

Cinq des chansons, parmi les plus anciennes, n'avaient jusque-là jamais été publiées sur un 33 tours.

fr.wikipedia.org

Et l'on trouve des dessins et des photos de sharpies jusqu'en 1922 (n 24).

fr.wikipedia.org

Longs de 92,30 mètres et larges de 8,10, ils ont un tirant d'eau de 4,40 mètres et peuvent plonger jusqu'à 80 mètres.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que se construiront les lilongs, jusqu'en 1949.

fr.wikipedia.org

La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi été active jusqu'à son raccord le 7 juillet 2017.

fr.wikipedia.org

Le stade est ouvert au public en 1996, mais aucune équipe n'y évolue jusqu'en 2001.

fr.wikipedia.org

En 1935, sa carrière décolle et, jusqu'en 1941, elle joue dans 41 films.

fr.wikipedia.org

Shakey pousse la rampe contre la plate-forme, monte sur la rampe jusqu'à la plate-forme et pousse le bloc jusqu'au bord.

fr.wikipedia.org