Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
atypische
bis

I. jusque <jusqu'> [ʒysk] PREP

1. jusque (limite de lieu):

jusque
bis
ils ont grimpé jusqu'à 3000 m
sie sind bis auf 3000 m gestiegen
jusqu'aux genoux
bis zu den Knien [o. an die Knie]
viens jusqu'ici !
komm bis hierher!
va jusque-là!
geh bis dorthin!
jusqu'où
bis wohin

2. jusque (limite de temps):

jusque
bis
jusqu'à maintenant
bis jetzt
jusqu'à maintenant
bis zum heutigen Tage
jusqu'à midi/au soir
bis Mittag/bis zum Abend
jusqu'à quand ?
bis wann?
jusqu'à quand ?
wie lange?
jusqu'alors
bis zu jenem Tag
jusqu'au moment où
solange bis
jusqu'en mai
bis Mai
jusqu'ici
bis zum heutigen Tage
jusqu'ici
bis heute
jusque-là
bis dahin

3. jusque (y compris):

jusque
sogar
jusque
bis
tous jusqu'au dernier
alle ohne Ausnahme
jusque dans
sogar im/in der

4. jusque (au plus):

jusqu'à concurrence de mille euros
bis zu tausend Euro
jusqu'à dix personnes
bis zu zehn Personen

5. jusque (limite):

jusqu'à un certain point
bis zu einem gewissen Punkt
jusqu'à quel point
wie sehr
jusqu'à quel point
in welchem Maße
jusque-là
so weit
jusqu'où
wie weit

6. jusque (assez pour):

elle a mangé jusqu'à en être malade
sie hat gegessen, bis es ihr schlecht war
il va jusqu'à prétendre que c'est moi
er geht so weit zu behaupten, dass ich es bin
amour paternel poussé jusqu'à la passion
bis zur Leidenschaft gesteigerte Vaterliebe

locuzioni:

elle en a jusque-là! colloq
ihr steht es bis oben [o. bis hier] ! colloq
s'en mettre jusque-là colloq
sich dat den Bauch bis oben hin vollschlagen colloq

II. jusque <jusqu'> [ʒysk] CONG

jusqu'à ce qu'il vienne
bis er kommt
Voce OpenDict

jusque AVV

jusqu'à récemment
bis vor kurzem

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jusque dans
sogar im/in der
jusque-là
bis dahin
s'en mettre jusque-là (manger trop)
sich den Bauch vollschlagen colloq
s'en fourrer jusque-là
sich bis oben hin vollstopfen colloq
s'en foutre jusque-là
sich dat den Bauch vollschlagen [o. vollstopfen] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.
fr.wikipedia.org
Elle a participé à un concours de mannequinat jusqu'au 3 round préliminaire.
fr.wikipedia.org
Shakey pousse la rampe contre la plate-forme, monte sur la rampe jusqu'à la plate-forme et pousse le bloc jusqu'au bord.
fr.wikipedia.org
Le stade est ouvert au public en 1996, mais aucune équipe n'y évolue jusqu'en 2001.
fr.wikipedia.org
Sa petite sœur le croit de bonne foi jusqu'à ce qu'elle rencontre le trio.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "jusque" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno