Traduzioni di „représentation“ nel dizionario francese » tedesco

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. représentation (description):

représentation

Darstellung f

2. représentation MAT:

représentation

Abbildung f

3. représentation (perception):

représentation

Vorstellung f

4. représentation TEATR:

représentation

Aufführung f

représentation

Vorstellung f

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

être en représentation

sich produzieren colloq

5. représentation POL:

représentation (délégation)

Vertretung f

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht nt

6. représentation DIR:

représentation

Vertretung f

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation en justice

Prozessvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

7. représentation COMM:

représentation (métier)

Vertretung f

représentation exclusive

Alleinvertretung

faire de la représentation

Vertreter(in) m (f) sein

8. représentation (mondanités):

représentation

Repräsentation f

9. représentation INFORM:

représentation

Darstellung f

représentation des caractères

Zeichendarstellung

10. représentation SOCIOL:

représentation

Rollenbild nt

Esempi per représentation

représentation exclusive

Alleinvertretung

représentation paritaire

paritätische Mitbestimmung

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht nt

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

faire de la représentation

Vertreter(in) m (f) sein

fonction d'illustration [ou de représentation]

Abbildfunktion

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

être en représentation

sich produzieren colloq

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

représentation des caractères

Zeichendarstellung

droits de représentation

Aufführungsrechte

œuvre/représentation théâtrale

Theaterstück nt /-aufführung f

représentation fidèle jusque dans le détail

detailgetreue Wiedergabe

agir en dehors de son pouvoir de représentation

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

pouvoir de représentation en vertu de l'apparence du droit

Vertretungsmacht kraft Rechtsscheins

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Très pittoresque, le site a fait l'objet de nombreuses représentations artistiques et photographiques, qui permettent de documenter son évolution.

fr.wikipedia.org

Ce concept est utilisé notamment en théorie des représentations du groupe symétrique.

fr.wikipedia.org

Ces cinq cercles sont en réalité une représentation des cinq familles de bouddhas, c'est-à-dire un diagramme qui représente notre esprit.

fr.wikipedia.org

Mais on sait que ce genre d'argumentation ne résiste pas à l'analyse : le terme existait bien avant toute représentation visuelle.

fr.wikipedia.org

Cette représentation en justice peut trouver son origine dans une loi ou dans une décision judiciaire.

fr.wikipedia.org

Une reformulation de cette représentation met au centre le sujet.

fr.wikipedia.org

Une gravure de 1789 la présente déjà ruinée, alors qu'elle est encore partiellement intacte sur des représentations de la période 1830-1850.

fr.wikipedia.org

Le groupe commence en effet à ressentir la lassitude ressentie lors des représentations, le comportement de certains fans et journalistes étant notamment pointés du doigt.

fr.wikipedia.org

Avec ses 1 428 places, c'est une importante scène du théâtre kabuki, bien que d'autres types de représentations y soient donnés.

fr.wikipedia.org

Financé en majorité par la ville, ce dernier propose aux habitants de recevoir gratuitement une représentation de théâtre (par des compagnies professionnelles) chez eux.

fr.wikipedia.org