Traduzioni di „repoussoir“ nel dizionario francese » tedesco

repoussoir [ʀ(ə)puswaʀ] SOST m

1. repoussoir (personne laide):

repoussoir

Vogelscheuche f

2. repoussoir (perspective inquiétante):

repoussoir

Schreckgespenst nt fig

3. repoussoir (faire-valoir):

repoussoir

Kontrast m

servir de repoussoir à qn/qc

jdn/etw zur Geltung bringen

4. repoussoir (pour les ongles):

repoussoir

Nagelhautschieber m

repoussoir

Manikürestäbchen nt

5. repoussoir TECN:

repoussoir

Punze f

Esempi per repoussoir

servir de repoussoir à qn/qc

jdn/etw zur Geltung bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette scène de pendaison s'inscrit dans un paysage sommaire, structuré par un premier plan animé d'un arbre noueux repoussoir à une vue panoramique d'une vaste étendue vallonnée.

fr.wikipedia.org

Ses peintures du milieu des années 1640 comportent souvent une pente de terre en diagonale, un arbre qui fonctionne comme repoussoir, et des figures accompagnées de chevaux.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Elle devient un véritable ghetto urbain, un espace repoussoir qui, pourtant, est situé au cœur de la ville qui n'offre aucune centralité pratique.

fr.wikipedia.org

Concernant l’intérieur de l’habitation, c’est la « chambre » unique, ouverte à tous les usages, qui fait office de repoussoir.

fr.wikipedia.org

Le rideau à gauche y contribue en servant de repoussoir.

fr.wikipedia.org

L'absence d'un repoussoir (en) favorise cet effet.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le classicisme a servi de repoussoir à tous ceux qui défendaient une littérature moins réglée, à commencer par les romantiques.

fr.wikipedia.org

Les multiples conceptions se trouvent dans l’œuvre rabelaisienne, le monstrueux étant souvent utilisé comme repoussoir de la pensée humaniste à des fins polémiques.

fr.wikipedia.org

Renoir a su le plier aux normes cinématographiques, en même temps qu’il l'a fait servir de repoussoir.

fr.wikipedia.org