Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dobturation
hinaufsteigen
I. monter [mɔ͂te] VB vb intr
1. monter +être (grimper):
monter
monter (vu d'en haut)
monter alpiniste:
monter voiture, camion, bus:
aider qn à monter
monter péniblement personne:
monter péniblement voiture, camion, bus:
avoir le droit de monter
monter sur [ou à] une échelle
monter sur la table
monter sur le vélo
monter sur le vélo
monter sur le trône
monter dans sa chambre
monter sur le ring
monter jusqu'à qc eau, pile, bas, robe:
monter à 200 km/h
2. monter (chevaucher):
monter à cheval
3. monter +être (prendre place dans):
monter
monter en bateau
4. monter +être (aller vers le nord):
monter
5. monter +être (s'élever):
monter avion, brouillard, flammes:
monter route, chemin:
monter soleil:
6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):
monter baromètre, mer, niveau:
monter lait:
monter sève:
monter impatience, mécontentement, colère, bruits:
7. monter +avoir o être (augmenter):
monter actions, croissance, prix:
monter pression:
monter pression:
8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:
monter
9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):
monter
II. monter [mɔ͂te] VB vb trans +avoir
1. monter:
monter (gravir) personne:
monter (gravir) personne:
monter (gravir) personne:
monter (vu d'en haut)
monter (vu d'en haut) (échelle, rampe)
monter appareil:
monter (vu d'en haut)
2. monter (porter en haut):
monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)
monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)
monter (valise, meuble)
monter (valise, meuble)
monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)
monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)
monter (valise, meuble)
monter qc à qn machine:
faire monter qn
3. monter GASTR:
monter
4. monter (chevaucher):
monter
5. monter (couvrir):
monter
monter
6. monter (augmenter):
monter (prix)
faire monter (cours)
monter le son
7. monter (organiser):
monter (affaire)
monter (association)
monter (opération)
monter (projet)
monter (pièce de théâtre)
monter (film)
monter (spectacle)
8. monter (fomenter):
monter (complot)
monter (coup)
monter (histoire)
9. monter TECN:
monter (assembler, installer) (échafaudage, machine, tente)
monter (maison)
monter (mur)
monter (pneu)
monter (pneu)
10. monter (équiper):
monter qn en bois/ménage
11. monter (exciter):
monter le coup à qn
III. monter [mɔ͂te] VB vb rifl
1. monter (atteindre):
se monter à mille euros
2. monter (se pourvoir en):
se monter en bois/ménage
monter
monter
prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] SOST m
prêt-à-monter
Présent
jemonte
tumontes
il/elle/onmonte
nousmontons
vousmontez
ils/ellesmontent
Imparfait
jemontais
tumontais
il/elle/onmontait
nousmontions
vousmontiez
ils/ellesmontaient
Passé simple
jemontai
tumontas
il/elle/onmonta
nousmontâmes
vousmontâtes
ils/ellesmontèrent
Futur simple
jemonterai
tumonteras
il/elle/onmontera
nousmonterons
vousmonterez
ils/ellesmonteront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
C'est un cartel difficile à monter car la plupart des éleveurs sont réticents à y participer.
fr.wikipedia.org
Mystérieuse et rétive, elle finit par accepter de monter à bord de la péniche.
fr.wikipedia.org
Sur Uranus, dans l'hémisphère nord jusqu'à 50° de latitude, la vitesse peut monter à 240 m/s (864 km/h) « seulement ».
fr.wikipedia.org
Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.
fr.wikipedia.org
La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.
fr.wikipedia.org