I. monter [mɔ͂te] VB vb intr
1. monter +être (grimper):
- monter
-
- monter alpiniste:
-
- monter voiture, camion, bus:
-
-
- jdm hinaufhelfen
- monter péniblement personne:
-
- monter péniblement voiture, camion, bus:
-
-
- heraufdürfen colloq
- monter par l'ascenseur
-
- monter par l'ascenseur (vu d'en haut)
-
- monter à mille mètres d'altitude
-
2. monter (chevaucher):
3. monter +être (prendre place dans):
4. monter +être (aller vers le nord):
- monter
-
5. monter +être (s'élever):
6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):
7. monter +avoir o être (augmenter):
II. monter [mɔ͂te] VB vb trans +avoir
1. monter:
2. monter (porter en haut):
- monter (valise, meuble)
-
- monter (valise, meuble)
-
- monter (valise, meuble)
-
- monter qc à qn machine:
- jdm etw hinauf-/heraufbefördern
- faire monter qn
- jdn heraufholen
3. monter GASTR:
- monter
-
4. monter (chevaucher):
- monter
-
5. monter (couvrir):
- monter
-
- monter
-
6. monter (augmenter):
7. monter (organiser):
- monter (association)
-
- monter (opération)
-
- monter (projet)
-
- monter (pièce de théâtre)
-
- monter (film)
-
- monter (spectacle)
-
9. monter TECN:
10. monter (équiper):
11. monter (exciter):
-
- jdn aufbringen
prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] SOST m
je | monte |
---|---|
tu | montes |
il/elle/on | monte |
nous | montons |
vous | montez |
ils/elles | montent |
je | montais |
---|---|
tu | montais |
il/elle/on | montait |
nous | montions |
vous | montiez |
ils/elles | montaient |
je | montai |
---|---|
tu | montas |
il/elle/on | monta |
nous | montâmes |
vous | montâtes |
ils/elles | montèrent |
je | monterai |
---|---|
tu | monteras |
il/elle/on | montera |
nous | monterons |
vous | monterez |
ils/elles | monteront |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.