NEIGE - Traduzione francese-tedesco

neige [nɛʒ] SOST f

1. neige METEOR:

neige: Schnee m

aller à la neige: Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde: Tiefschnee

2. neige gergo franc:

neige (drogue): Schnee m sl

neige (cocaïne): Koks m sl

3. neige GASTR:

battre les blancs [d'œufs] en neige: das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige: Eischnee m

œufs à la neige: Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TECN:

neige carbonique: Trockeneis nt

locuzioni:

être blanc comme neige / être blanche comme neige: eine weiße Weste haben colloq

trains de neige: [Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige letter: schneeweiße [o. schlohweiße] Haare letter

Blanche-Neige [blɑ͂ʃnɛʒ] SOST f

Blanche-Neige: Schneewittchen nt

chasse-neige <pl chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SOST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige: Schneeräumgerät nt

chasse-neige: Schneepflug m

2. chasse-neige SCI:

chasse-neige: [Schnee]pflug m

descendre en chasse-neige: [im] [Schnee]pflug hinunterfahren

perce-neige <perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] SOST m o f

perce-neige: Schneeglöckchen nt

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] SOST m

pneu-neige: Winterreifen m

neiger [neʒe] VB vb intr impers

il neige: es schneit

Voce OpenDict

neiger VB

il va neiger ! CH iron colloq idiom: es geschehen noch Zeichen und Wunder! iron

il va neiger ! CH iron colloq idiom: hast du Worte? / hat man da noch Worte? iron

Présent
il	neige

Imparfait
il	neigeait

Passé simple
il	neigea

Futur simple
il	neigera

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

neige fondante: Pappschnee m

neige fondue: Schneeregen m

neige croutée: verharschter Schnee

il neige: es schneit

neige profonde: Tiefschnee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Celles-ci incluent le perce-neige, la campanule à feuilles rondes, l'armérie maritime et la potentille.

fr.wikipedia.org

La floraison commence au début du printemps, par les premiers perce-neige, puis les crocus, les anémones jaunes et les dernières fleurissent en septembre.

fr.wikipedia.org

Quant au pluriel, deux possibilités existent depuis la réforme de l'orthographe de 1990 : des perce-neige ou perce-neiges.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, figurant le parterre, est entièrement recouvert d'un tapis végétal verdoyant composé de violettes au centre, de muguet à gauche et de nivéoles (ou perce-neige) à droite.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreux noms vernaculaires en langue régionale existent, le succès du terme perce-neige lui vaut des traductions locales.

fr.wikipedia.org