FOURRER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. fourrer [fuʀe] VB vb trans

1. fourrer colloq (mettre):

fourrer qc dans qc: etw in etw acc hineinstecken

qui a bien pu lui fourrer cette idée dans la tête ?: wer hat ihm/ihr diesen Floh ins Ohr gesetzt? colloq

2. fourrer (garnir):

fourrer qc avec du lapin: etw mit Kaninchenfell füttern

3. fourrer GASTR:

fourrer qc au chocolat: etw mit Schokolade füllen

3. fourrer (s'être placé):

être fourré(e) devant la télé: vorm Fernseher hängen colloq

être tout le temps fourré(e) au café: die ganze Zeit im Café rumhängen colloq

II. fourrer [fuʀe] VB vb rifl colloq

fourrer (se mettre):

se fourrer sous les couvertures: sich unter der Bettdecke verkriechen

se fourrer les doigts dans le nez: sich dat die Finger in die Nase stecken

quelle idée s'est-il fourré dans la tête ?: was hat er sich dat da in den Kopf gesetzt? colloq

locuzioni:

ne plus savoir où se fourrer: [vor Scham] am liebsten im Boden versinken wollen

s'en fourrer jusque-là: sich bis oben hin vollstopfen colloq

s'en fourrer jusque-là: sich dat den Bauch vollschlagen colloq

Présent
je	fourre
tu	fourres
il/elle/on	fourre
nous	fourrons
vous	fourrez
ils/elles	fourrent

Imparfait
je	fourrais
tu	fourrais
il/elle/on	fourrait
nous	fourrions
vous	fourriez
ils/elles	fourraient

Passé simple
je	fourrai
tu	fourras
il/elle/on	fourra
nous	fourrâmes
vous	fourrâtes
ils/elles	fourrèrent

Futur simple
je	fourrerai
tu	fourreras
il/elle/on	fourrera
nous	fourrerons
vous	fourrerez
ils/elles	fourreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce