situation nel dizionario PONS

Traduzioni di situation nel dizionario francese»italiano

situation [sitəasjõ] SOST f

1. situation (d’une ville, d’une maison):

situation

posizione f

2. situation (circonstances):

situation

situazione f

situation de famille

stato m di famiglia

3. situation (emploi):

situation

posto m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

situation cornélienne fig

situazione f tragica

Traduzioni di situation nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conflittualità

situation f conflictuelle

ubicazione

situation f

situazione

situation f

situazione economica

situation f économique

essere all’altezza della situazione fig

être à la hauteur de la situation

data la situazione

étant donné la situation

inquadramento

situation f

situazione giuridica

situation f juridique

frangente (situazione)

situation f difficile

sbloccare la situazione/il traffico

débloquer la situation/la circulation

è una situazione momentanea

c’est une situation momentanée

situation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la situation était des plus compliquées

la situazione era quanto mai complicata

brosser un tableau de la situation fig

tracciare un quadro della situazione

se dépêtrer d’une situation difficile fig

tirarsi fuori da una situazione difficile

se trouver dans une situation difficile

trovarsi a malpartito

faire un bilan de la situation

fare un consuntivo della situazione

être à la hauteur de la situation

essere all’altezza della situazione fig

prendre des mesures, remédier à la situation

correre ai ripari

(ne pas) être maître de la situation

(non) essere padrone della situazione

faire le point de la situation

fare il punto della situazione

faire un plan de la situation

fare il ritratto della situazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'apprenant est libre d'explorer la situation sans respecter un ordre prévu par le cas.

fr.wikipedia.org

L'implantation est à mettre en relation avec la une situation remarquable du point de vue de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Des patients virtuels permettent de mettre en place des situations multijoueurs, afin de former au travail en équipe.

fr.wikipedia.org

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org

Tous les enfants et adolescents de 3 à 18 ans, quelles que soient leurs situations familiales peuvent être parrainés.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Les activités des partisans étaient considérées comme ayant aggravé cette situation.

fr.wikipedia.org

Cette situation est due à la méthode de paiement utilisée par les compagnies de pêche.

fr.wikipedia.org

Il ne possède que peu d'autorité et, en cas de situation grave, doit en référer au bakufu ou au shogun.

fr.wikipedia.org