quadro nel dizionario PONS

Traduzioni di quadro nel dizionario italiano»francese

I.quadro AGG

quadro

carré, -e

metro quadro

mètre m carré

II.quadro SOST, quadro SOST m

1. quadro:

quadro

tableau m

quadro a olio

peinture f à l’huile

collezione di quadri

collection f de tableaux

2. quadro (ambito):

quadro

cadre m

quadro fig

scène f

quadro (sinottico)

tableau m (synoptique)

legge quadro

loi-cadre m

3. quadro (carte, stoffa):

quadro

carreau m

fante di quadri

valet m de carreau

a quadri

à carreaux

4. quadro:

quadro di comando

tableau f de bord

frititgc-arabphrasesheader-l:

quadri direttivi

cadres m pl supérieurs

quadrare VB intr (essere esatto)

quadrare

tomber juste

quadrare con

correspondre à

far quadrare i conti fig

trouver une solution

qc non mi quadra

qc ne me plaît pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quadro ematologico

tableau m hématologique

quadro clinico

cadre m clinique

Traduzioni di quadro nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cadre

quadro m

cadre moyen

quadro m intermedio

brosser un tableau de la situation fig

tracciare un quadro della situazione

cadrer avec

quadrare con

équilibrer

far quadrare

faire concorder (comptes)

far quadrare

tableau

quadro m

tableau

quadro m

quadro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attaccare un quadro alla parete

accrocher un tableau au mur

quadro ematologico

tableau m hématologique

metro quadro

mètre m carré

quadro a olio

peinture f à l’huile

quadro (sinottico)

tableau m (synoptique)

legge quadro

loi-cadre m

quadro di comando

tableau f de bord

quadro di maniera

tableau m maniériste

quadro clinico

cadre m clinique

quadro m di genere

tableau de genre PITT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una volta per ogni quadro, il giocatore può ricevere un suggerimento, che diventa sempre più vago andando avanti nel gioco.

it.wikipedia.org

Lì è possibile ammirare una lapide in marmo e un quadro.

it.wikipedia.org

Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti.

it.wikipedia.org

Le due figure umane occupano tutta la zona centrale del quadro.

it.wikipedia.org

È noto soprattutto per le sue vignette di satira politica realizzate con la tecnica litografica e per i suoi quadri.

it.wikipedia.org

In questo periodo, creò paesaggi urbani e quadri storici (alcuni su temi biblici).

it.wikipedia.org

Il quadro originale del sistema giuridico, in gran parte basato sul diritto portoghese, è stato conservato dopo il 1999.

it.wikipedia.org

Prima di avviarsi alla conclusione del capitolo, l'autrice fa un quadro storico della produzione di libri per l'infanzia.

it.wikipedia.org

Gli elementi presenti nel quadro non sono moltissimi ma danno una sensazione di pienezza.

it.wikipedia.org

Dopo avere impostato la rotta e sabotato il quadro comandi esce dalla cabina chiudendo la porta d'accesso con una saldatura.

it.wikipedia.org