ami nel dizionario PONS

Traduzioni di ami nel dizionario francese»italiano

I.ami(e) [ami] SOST m (f)

ami(e)

amico, -a m, f

petit(e) ami(e)

ragazzo, -a m, f

ami(e) d’enfance

amico, -a m, f d’infanzia

se faire des amis

farsi degli amici

II.ami(e) [ami] AGG

ami(e)

amico, -a

être ami(e) de qc fig

prediligere qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ami(e) de rencontre

amico, -a m, f occasionale

Traduzioni di ami nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amico

ami, -e, amical, -e

amico

ami(e) m(f)

amico intimo

ami m intime

essere amico di qn

être l’ami de qn

chi trova un amico trova un tesoro

qui trouve un ami trouve un trésor

il tuo amico

ton ami

fidanzato (ragazzo)

petit ami m , petite amie f

amico fraterno

ami m comme un frère

il mio migliore amico

mon meilleur ami

l’amico

l’ami m

il mio ragazzo

mon petit ami m

lo considero un amico

je le considère comme un ami

ami Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un ami à moi

un mio amico

c’est un ami de toujours

è un amico di sempre

un vieil ami

un vecchio amico

je le considère comme un ami

lo considero un amico

l’ami avec lequel je joue au tennis

l’amico con cui gioco a tennis

je te le dis en ami

te lo dico da amico (riferito a persone)

qui trouve un ami trouve un trésor

chi trova un amico trova un tesoro

tir m (o feu m) ami

fuoco amico MIL

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

petit ami m , petite amie f

fidanzato (ragazzo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 2000, un groupe d'amis bruxellois s'essaie à plusieurs disciplines de glisse employant des rollers (hockey sur rollers, slalom, saut, rampe...).

fr.wikipedia.org

Il ne laisse également jamais tomber ses amis.

fr.wikipedia.org

Le candidat discute avec sa famille et ses amis.

fr.wikipedia.org

Shion vient ainsi de créer un pont de cristal évitant à ses amis de tomber dans les flammes.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, les personnages mangent leur champignon et leur trip commence déjà car ils se rendent compte qu'il manque un de leurs amis.

fr.wikipedia.org

C'est enfin le succès, mais les trois amis mettent fin à leur association.

fr.wikipedia.org

Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.

fr.wikipedia.org

Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.

fr.wikipedia.org

Une adolescente lesbienne jongle sans succès avec de multiples identités pour éviter le rejet de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org