Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
systematischen
Ressourcen

ressource [ʀ(ə)suʀs] SOST f

1. ressource pl (moyens):

ressource
Mittel Pl
ressource de l'État
Einnahmequellen Pl
ressources financières
Finanzierungsmittel Pl
ressources naturelles
Bodenschätze Pl
ressources patrimoniales
Vermögenseinkünfte Pl
ressources personnelles
Eigenkapital nt
ressources en argent/énergie
Einnahme-/Energiequellen Pl
ressources en blé
Weizenvorräte Pl
ressources en devises
Devisenmittel Pl
ressources en dollars
Dollaraufkommen nt
ressources en hommes
Arbeitskräftepotenzial nt
sans ressources
mittellos

2. ressource pl (possibilités):

ressource d'une machine, technique, d'un système
Verwendungsmöglichkeiten Pl
ressources musculaires
Muskelkraft f
ressources intellectuelles
geistige Fähigkeiten Pl
déployer toutes les ressources de son intelligence/art
seine ganze Intelligenz/sein ganzes künstlerisches Können entfalten
les ressources de la langue française
die sprachlichen Ausdrucksmittel des Französischen

3. ressource sans pl (recours):

tu es ma seule ressource
du bist meine letzte Rettung
en dernière ressource
als letzter Ausweg
sans ressource
hilflos
avoir la ressource de faire qc
immer noch etw tun können
n'avoir d'autre ressource que de faire qc
nur noch etw tun können

4. ressource pl (sources):

ressource
Quellen Pl
ressource
Quellenlage f

locuzioni:

ressources humaines
Personal nt
ressources d'identification
Identifikations-Ressourcen
ressources informatiques
Informatik-Ressourcen
ressources Web
Internet-Ressourcen
avoir de la ressource
sich nicht unterkriegen lassen colloq
il y a de la ressource colloq
es fehlt an nichts
un homme/une femme de ressources
ein findiger Kopf
Voce OpenDict

ressources humaines SOST

ressources humaines fpl ECON
Personalabteilung f
Voce OpenDict

ressource SOST

être sans ressources fpl
mittellos sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ressources financières
Finanzierungsmittel Pl
ressources intellectuelles
geistige Fähigkeiten Pl
ressources naturelles
Bodenschätze Pl
ressources patrimoniales
Vermögenseinkünfte Pl
ressources personnelles
Eigenkapital nt
sans ressources
mittellos
ressources musculaires
Muskelkraft f
ressources humaines
Personal nt
ressources d'identification
Identifikations-Ressourcen
ressources informatiques
Informatik-Ressourcen
ressources Web
Internet-Ressourcen
interopérabilité entre ressources informatiques
Interoperabilität von Hard- und Softwareressourcen
politique des ressources humaines
Personalpolitik
dégagement de ressources
Ressourcenfreisetzung f
niveau de ressources
Stand der verfügbaren Ressourcen
besoin en ressources
Ressourcenbedarf
gestion des ressources
Ressourcenverwaltung
ressources en blé
Weizenvorräte Pl
ressources en argent/énergie
Einnahme-/Energiequellen Pl
ressources en devises
Devisenmittel Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces ressources naturelles étaient cependant insuffisantes pour lui permettre de développer un tissu industriel florissant, comme dans d'autres régions.
fr.wikipedia.org
Avec une grande maestria il multiplie les ressources financières et accroît la puissance des affaires créées par son père.
fr.wikipedia.org
Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.
fr.wikipedia.org
Un des buts de la délégation commerciale lors de cette première étape étaient d'obtenir de l'or ou d'autres ressources fortes pour renforcer la monnaie tibétaine.
fr.wikipedia.org
Un des autres facteurs qui met en péril l'industrie agroalimentaire est le manque de ressources et d'énergies.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario