Traduzioni di „unterrichtet“ nel dizionario tedesco » francese

I . unterrichten* VB vb trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

faire cours à

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

2. unterrichten (lehren):

unterrichten

enseigner

3. unterrichten form (informieren):

jdn über etw acc/von etw unterrichten

instruire qn de qc ricerc

unterrichtet sein

être informé(e)

gut unterrichtet

bien informé(e)

wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet

selon les milieux bien informés

II . unterrichten* VB vb intr

in etw dat unterrichten

enseigner qc

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

III . unterrichten* VB vb rifl

sich über etw acc unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Esempi per unterrichtet

unterrichtet sein

être informé(e)

gut unterrichtet

bien informé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort hat er – zuletzt als Oberstudienrat – bis 1977 an verschiedenen Gymnasien unterrichtet.

de.wikipedia.org

Es wurde durchgängig von 8.00–16.00 Uhr unterrichtet, was dem Lehrpersonal Höchstes abverlangte.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass Romberg von einem Violinisten unterrichtet wurde, da sein späteres Cellospiel für die Violine typische Elemente enthielt.

de.wikipedia.org

Unterwegs wurde er von einer Privatlehrerin unterrichtet.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte kamen Jahrzehnte nach seinem Tod im Schulstoff seines Landes an, nachdem sie zu Gunsten weniger kritischer konfuzianistischer Literatur nicht unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Knaben wurden in Lesen, Schreiben, Rechnen und Grammatik unterrichtet.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile eine der 140 Deutschen Auslandsschulen, unterrichtet sie sowohl gemäß deutscher als auch ecuadorianischer Vorgaben.

de.wikipedia.org

Die Schüler wurden an dieser Privatschule „nach dem Lehrplan der preussischen Oberrealschulen“ unterrichtet, das heißt unter Ausklammerung der humanistischen Fächer.

de.wikipedia.org

Sie hat englische Literatur studiert, arbeitet anfangs als Grundschullehrerin und unterrichtet eine vierte Klasse.

de.wikipedia.org