Traduzioni di „enrouer“ nel dizionario francese » tedesco

I . enrouer [ɑ͂ʀwe] VB vb trans

enrouer

heiser machen

II . enrouer [ɑ͂ʀwe] VB vb rifl

s'enrouer

heiser werden

s'enrouer à force de crier

sich heiser schreien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a le menton saillant et pointu et un peu le nez sémitique ; sa voix est enrouée et rauque.

fr.wikipedia.org

Connu pour sa voix caractéristique et enrouée, il écrit la plupart de ses chansons et joue de plusieurs instruments.

fr.wikipedia.org

Le sevrage n'altère en rien sa voix rocailleuse façonnée par les cigarettes et l'alcool, gardant son timbre enroué, ses accents tendrement rauques et sa patine si particulière.

fr.wikipedia.org

Elle possède un timbre un peu enroué allié à une diction claire et un vibrato discret.

fr.wikipedia.org

C'est un gazouillis rapide et mélodieux comme un wiidi-ooli long et animé, se terminant par un dri-ur enroué.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les koalas mâles lancent de forts aboiements enroués.

fr.wikipedia.org

De plus en plus enroué, ses médecins lui diagnostiquent un cancer du larynx.

fr.wikipedia.org

Une toux fréquente et irritative qui amène le malade à avoir une voix enrouée, qui est le symptôme principal et caractéristique de la trachéite.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, sa diction si réputée devient pâteuse, son timbre légèrement enroué devient rauque, râpeux.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi dotée d'une gorge "enrouée" lui faisant cracher des flammes, si nécessaire.

fr.wikipedia.org