Traduzioni di „Lehrers“ nel dizionario tedesco » francese

Lehrer(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

enseignant(e) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

instituteur(-trice) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f

Lehrer(in) (Fachlehrer, Gymnasiallehrer)

professeur m

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

moniteur(-trice) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

maitre (maître) m

Lehrer(in) SOST

Contributo di un utente

Lehrer(in) mf

prof mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eigene Hochzeit eines Lehrers begründet dagegen keinen Anspruch auf Sonderurlaub, da dieser Termin in die unterrichtsfreie Zeit verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Im früheren Vordergebäude wurden nun Lehrerwohnungen geschaffen; das Seitengebäude des ersten Lehrhauses diente als Wohnung eines Lehrers und des Hausmeisters.

de.wikipedia.org

Sie gehören zum Basiswissen des wissenschaftlich ausgebildeten Lehrers aller Schulstufen und spielen entsprechend eine zentrale Rolle in der praktischen wie theoretischen Ausbildung der Lehramtsanwärter und ihren entsprechenden Qualifikationsnachweisen.

de.wikipedia.org

Aus dem vorbeifahrenden Zug schauen durch Masken gesichtslos wirkende Kinder und der mahnende Ruf eines Lehrers ertönt.

de.wikipedia.org

Zuerst zeigt sich das Mädchen sehr lernwillig und bewältigt seine Aufgabe zur Zufriedenheit des Lehrers.

de.wikipedia.org

Wer noch nicht über die nötige Urteilskraft verfüge, solle sich auf die Erfahrung seines Lehrers verlassen, um einer Selbsttäuschung zu entgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem bedeutet fachliche Richtigkeit natürlich auch, dass das Darstellungsniveau des Lehrers dem Kenntnisstand und dem Denkvermögen der Lerngruppe angepasst sein muss.

de.wikipedia.org

Auf die Angabe des Lehrers und die Nennung früherer Auszeichnungen und Preise wird im Sinne einer Gleichbehandlung verzichtet.

de.wikipedia.org

In der Unterrichtsform Lehrgang kann die Rolle des Lehrers eher als „Wissensvermittler“ beschrieben werden, im Training als „Anleiter“, im Schulprojekt als „Berater“.

de.wikipedia.org

Der Einfluss dieses Lehrers sollte für ihr späteres Schaffen richtungsweisend werden.

de.wikipedia.org