COMMANDANT - Traduzione francese-tedesco

nel dizionario PONS

commandant(e) [kɔmɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. commandant MILIT:

commandant(e) (chef)

Chef(in) m (f)

commandant(e) (grade)

Major(in) m (f)

commandant(e) de/du régiment

Regimentskommandeur(in) m (f)

commandant(e) du camp

Lagerkommandant(in) m (f)

2. commandant NAUT:

commandant(e)

Kommandant(in) m (f)

II. commandant(e) [kɔmɑ͂dɑ͂, ɑ͂t]

commandant(e) de bord

Flugkapitän(in) m (f)

commandant(e) de bord

Flugzeugführer(in) m (f)

commandant(e) en chef

Oberbefehlshaber(in) m (f)

I. commander [kɔmɑ͂de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

commander qc à qn

etw bei jdm bestellen

commander qc sur échantillon

etw nach Muster bestellen

qu'as-tu commandé au père Noël ?

was wünschst du dir vom Christkind?

2. commander (exercer son autorité):

commander

kommandieren

commander

herumkommandieren colloq

3. commander (ordonner):

commander

befehlen

commander qc à qn

jdm etw befehlen

commander le silence

Ruhe gebieten

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux)

leiten

5. commander (faire fonctionner):

commander

in Gang setzen

commander (système d'alarme)

auslösen

commandé(e) par programme

programmgesteuert

II. commander [kɔmɑ͂de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander

bestellen

2. commander (exercer son autorité):

commander

befehlen

3. commander letter (être maître de):

commander à ses passions

Herr über seine Leidenschaften sein

commander à ses sentiments

seine Gefühle beherrschen

III. commander [kɔmɑ͂de] VB vb rifl

1. commander:

se commander de l'extérieur porte:

von außen zu bedienen sein [o. bedient werden]

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:

sich nicht erzwingen lassen

Voce OpenDict

commander VB

faire commander

in Auftrag geben

Présent

je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait

je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple

je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple

je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont