GÉRER - Traduzione francese-tedesco

gérer [ʒeʀe] VB vb trans

1. gérer (administrer):

gérer (entreprise, succursale): leiten

gérer (magasin): führen

gérer un immeuble/portefeuille: eine Immobilie/einen Fonds verwalten

gérer une société: mit der Gesellschaftsführung beauftragt sein

bien/mal gérer son budget: gut/schlecht wirtschaften

gérer sans réfléchir: draufloswirtschaften

2. gérer INFORM:

gérer: verwalten

3. gérer (maîtriser):

gérer (impulsions): beherrschen

gérer (crise): in den Griff bekommen colloq

gérer son passé: sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen

4. gérer (planifier):

gérer son temps libre: seine Freizeit sinnvoll gestalten

Voce OpenDict

gérer VB

Je sais gérer le stress.: Ich kann mit Stress umgehen.

gérer tous les paramètres: alles Wichtige beachten

Voce OpenDict

gérer VB

gérer grave colloq: etw voll gut können

gérer grave colloq: etw voll im Griff haben

Voce OpenDict

gérer VB

gérer la fougère colloq idiom: alles im Griff haben

Présent
je	gère
tu	gères
il/elle/on	gère
nous	gérons
vous	gérez
ils/elles	gèrent

Imparfait
je	gérais
tu	gérais
il/elle/on	gérait
nous	gérions
vous	gériez
ils/elles	géraient

Passé simple
je	gérai
tu	géras
il/elle/on	géra
nous	gérâmes
vous	gérâtes
ils/elles	gérèrent

Futur simple
je	gèrerai / OT gérerai
tu	gèreras / OT géreras
il/elle/on	gèrera / OT gérera
nous	gèrerons / OT gérerons
vous	gèrerez / OT gérerez
ils/elles	gèreront / OT géreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gérer son temps libre: seine Freizeit sinnvoll gestalten

gérer [ou tenir] la comptabilité: die Buchhaltung [o. Buchführung] machen

gérer les fonds: die Kasse [o. die Gelder] verwalten

gérer un immeuble/portefeuille: eine Immobilie/einen Fonds verwalten

gérer une société: mit der Gesellschaftsführung beauftragt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Shotwell est un logiciel libre, conçu pour gérer des photos et des vidéos.

fr.wikipedia.org

Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.

fr.wikipedia.org

Afin de rendre les pages plus attractives, il existe de nombreux plugins de formatage de texte pour enrichir le contenu et gérer la typographie.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats, etc., dans une même infrastructure.

fr.wikipedia.org

Mais depuis 2002, les deux communes sont gérées à nouveau indépendamment.

fr.wikipedia.org