Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lob’
commander

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

commandant [kɔmɑ̃dɑ̃] SOST m

commandant (dans armée de terre)
≈ major
commandant (dans armée de l'air)
≈ squadron leader ingl brit
commandant (dans armée de l'air)
≈ major ingl am
oui mon commandant (à un homme)
yes sir
oui commandant (à une femme)
yes ma'am
commandant de bord AVIAZ, NAUT
captain
commandant d'école militaire
≈ commandant
commandant en chef MILIT
≈ commander-in-chief
commandant en chef des forces armées en Europe
commander-in-chief of the armed forces in Europe
commandant en second MILIT
≈ second-in-command
commandant militaire MILIT
≈ military governor
commandant supérieur MILIT
superior commander

I. commander [kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. commander (demander livraison de):

commander article, produit
to order
commander qc à qn
to order sth from sb, to place an order with sb for sth
commander des pièces à un fournisseur
to order parts from a supplier
commander qc pour qn
to order sth for sb
je t'ai commandé une veste
I've ordered a jacket for you

2. commander (demander l'exécution de):

commander livre, sculpture, tableau, étude, sondage
to commission
le rapport a été commandé par
the report was commissioned by

3. commander (dans un restaurant, café):

commander boisson, plat
to order
commander une soupe en entrée
to order a soup as a starter
êtes-vous prêts à commander?
are you ready to order?
commander qc pour qn
to order sth for sb
tu me commanderas une pizza
order a pizza for me

4. commander MILIT:

commander (être à la direction de) armée, troupe, division
to command, to be in command of
commander (faire exécuter) manœuvre, attaque, repli
to order
commander (contrôler l'accès de) fort
to command

5. commander (exercer une autorité sur):

commander qn
to order sb about
il aime commander tout le monde
he loves ordering everyone about
sans te commander, tu peux fermer la porte?
could I ask you to close the door?

6. commander (exiger):

commander
to command
sa conduite commande le respect/l'admiration
his/her behaviour ingl brit commands respect/admiration
les circonstances commandent la prudence
the circumstances call for caution

7. commander (actionner) dispositif, ordinateur:

commander mécanisme, manœuvre, levier
to control
la manette commande l'arrêt du moteur
the lever stops the engine

II. commander à VB vb trans ogg indir

1. commander à (avoir autorité sur):

commander à
to be in command of

2. commander à (ordonner):

commander à
to order, to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB vb intr

commander personne, chef:

commander
to give the orders, to be in command
c'est moi/lui qui commande!
I'm/he's in charge!

IV. se commander VB vb rifl

1. se commander (demander livraison de) personne:

se commander article, produit
to order oneself
je me suis commandé un chapeau
I've ordered myself a hat

2. se commander (être contrôlable):

la passion/l'amitié, ça ne se commande pas
passion/friendship doesn't come to order
ces choses ne se commandent pas
you can't force these things
inglese
inglese
francese
francese
commanding officer
commandant m
commandant
commandant m
OC
officier m commandant
C.-in-C.
commandant m en chef
camp commandant
commandant m de camp
commander-in-chief
commandant m en chef
company commander
commandant m de compagnie
squadron leader AVIAZ, MILIT
commandant m (de l'armée de l'air)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

commandant(e) [kɔmɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] SOST m(f)

1. commandant MILIT:

commandant(e) (chef)
commander
commandant(e) (grade)
major
commandant(e) (dans l'armée de l'air)
squadron leader ingl brit
commandant(e) (dans l'armée de l'air)
major ingl am
commandant en chef
commander-in-chief

2. commandant AVIAZ, NAUT:

commandant(e)
captain

I. commander [kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn
to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn
to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander
to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander
to control

II. commander [kɔmɑ̃de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander
to order

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB vb rifl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur
to be controlled from outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments
to be beyond one's control
commander ferme
to place a firm order
inglese
inglese
francese
francese
commandant
commandant m
CO
officier m commandant
skipper
commandant m
skipper ship, aircraft
commander
yes sir MILIT
oui mon commandant
reorder
commander a nouveau
to call the shots
commander
to indent on sb for sth
commander qc à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

commandant(e) [kɔmɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. commandant MILIT:

commandant(e) (chef)
commander
commandant(e) (grade)
major
commandant(e) (dans l'armée de l'air)
major
commandant en chef
commander-in-chief

2. commandant AVIAZ, NAUT:

commandant(e)
captain

I. commander [kɔmɑ͂de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn
to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn
to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander
to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander
to control

II. commander [kɔmɑ͂de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander
to order

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

III. commander [kɔmɑ͂de] VB vb rifl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur
to be controlled from the outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments
to be beyond one's control
rédacteur/commandant en chef
editor/commander in chief
inglese
inglese
francese
francese
commandant
commandant m
CO
officier m commandant
skipper
commandant m
skipper ship, aircraft
commander
yes sir MILIT
oui mon commandant
reorder
commander à nouveau
command regiment, ship
commander
command
commander
commission
commander
Présent
jecommande
tucommandes
il/elle/oncommande
nouscommandons
vouscommandez
ils/ellescommandent
Imparfait
jecommandais
tucommandais
il/elle/oncommandait
nouscommandions
vouscommandiez
ils/ellescommandaient
Passé simple
jecommandai
tucommandas
il/elle/oncommanda
nouscommandâmes
vouscommandâtes
ils/ellescommandèrent
Futur simple
jecommanderai
tucommanderas
il/elle/oncommandera
nouscommanderons
vouscommanderez
ils/ellescommanderont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

commander qc à qn
to order sth from sb
commander qc à qn
to command sth from sb
se commander de l'extérieur
to be controlled from outside
ne pas se commander sentiments
to be beyond one's control
commander ferme
to place a firm order

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "commandant" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno