CONTROLLED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. controlled [ingl brit kənˈtrəʊld, ingl am kənˈtroʊld] AGG lett

controlled explosion, landing, skid

contrôlé

controlled person, expression

impassible

controlled voice

calme

controlled economy

dirigé

controlled performance

maîtrisé

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

under controlled conditions (of an experiment)

sous contrôle

II. -controlled COMP

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

battery controlled AGG

battery controlled

à piles

temperature-controlled AGG

temperature-controlled

à température constante

controlled drug SOST FARM

controlled drug

≈ médicament m inscrit au tableau B

computer-controlled AGG

computer-controlled

commandé par ordinateur

radio-controlled AGG

radio-controlled toy, boat

télécommandé

radio-controlled taxi

radioguidé

rent-controlled AGG

rent-controlled

dont le loyer est contrôlé

remote-controlled AGG

remote-controlled

télécommandé

self-controlled AGG

self-controlled person

maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc

self-controlled behaviour, manner

contrôlé

state-controlled AGG

state-controlled

contrôlé par l'État

nel dizionario PONS

inglese

francese

controlled AGG fig

controlled

contenu(e)

radio-controlled AGG

radio-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled AGG

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled AGG

state-controlled

étatisé(e)

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] SOST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FIN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FIS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETTR:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] VB vb trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuzioni:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

remote control SOST

remote control

télécommande f

exchange control SOST ECON, FIN

exchange control

contrôle m des changes

quality control SOST

quality control

contrôle m qualité

self-control SOST no pl

self-control

sang-froid m

francese

inglese

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

nel dizionario PONS

inglese

francese

controlled AGG fig

controlled

contenu(e)

remote-controlled AGG

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

state-controlled AGG

state-controlled

étatisé(e)

radio-controlled AGG

radio-controlled

télécommandé(e)

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] SOST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FIN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FIS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETTR:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VB vb trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuzioni:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

quality control SOST

quality control

contrôle m qualité

pest control SOST

1. pest control (removal):

pest control

lutte f contre la vermine

2. pest control (service):

pest control

service m de lutte contre les infestations

self-control SOST

self-control

sang-froid m

francese

inglese

téléguidé(e)

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

Glossario della tecnica del freddo GEA

thermostat de régulation

control thermostat

circuit de commande

control circuit

commutateur de commande

control switch

régulation de puissance

capacity control

armoire de commande

control cabinet

tension de commande

control voltage

commutation Dahlander

Dahlander control

pressostat de commande

control pressostat

commande

automatic control

robinetterie de régulation

control panel

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The remote-controlled bulldozer is used when there is a great risk for human life, mainly when opening dangerous routes and detonating explosive charges.

en.wikipedia.org

A remote-controlled target area allows naval aviators and naval flight officers to practice ordnance delivery.

en.wikipedia.org

Some of the more sophisticated powered racing boats may also have additional remote-controlled functions.

en.wikipedia.org

Classes are further divided into remote-controlled and autonomous robots.

en.wikipedia.org

It was the first roving remote-controlled robot to land on any celestial body.

en.wikipedia.org