controlled drug nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di controlled drug nel dizionario inglese»francese

controlled drug SOST FARM

controlled drug

≈ médicament m inscrit au tableau B

Traduzioni di controlled drug nel dizionario inglese»francese

I.control [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] SOST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

contrôler

to be in control of operation, organization, project

diriger

to be in control of problem

maîtriser

to have control over territory, town

contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

maîtriser

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:

être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair

discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)

maîtrise f

to have or exercise control over sth

maîtriser qc

to keep control of oneself, to be in control of oneself

se maîtriser

to lose control (of oneself)

perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

contrôle m

control (of body, process, system)

maîtrise f

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent pl:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

commande f

control (on TV)

bouton m de réglage

brightness/volume control TV

bouton m de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls attr button, knob, switch

de commande

5. control (regulation):

control AMMIN, ECON

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control

contrôle m

II.control <part pres controlling; pret, part perf controlled> [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] VB vb trans

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

dominer

control territory, town

contrôler

control air traffic, investigation, operation, project

diriger

control road traffic

régler

control mind

s'emparer de

control FIN shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

maîtriser

control disease, epidemic

endiguer

control emotion, nerves, impulse

dominer

control laughter, tears

retenir

control limbs

commander à

control hair

discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system

commander

control boat, vehicle

manœuvrer

control plane

piloter

control ball

contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

régler

control trade, import, export

réglementer

control immigration, prices, wages

contrôler

control blood pressure

régulariser

5. control (check):

control quality

contrôler

control accounts

vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself VB vb rifl

to control oneself vb rifl < part pres controlling; pret, part perf controlled>:

to control oneself

se contrôler

I.controlled [ingl brit kənˈtrəʊld, ingl am kənˈtroʊld] AGG lett

controlled explosion, landing, skid

contrôlé

controlled person, expression

impassible

controlled voice

calme

controlled economy

dirigé

controlled performance

maîtrisé

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

under controlled conditions (of an experiment)

sous contrôle

II.-controlled COMP

Conservative/Labour-controlled

dominé par les Conservateurs/les Travaillistes

I.drug [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ] SOST

1. drug:

drug MED, FARM

médicament m

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs attr company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug lett, fig

drogue f

hard/soft drugs

drogues fpl dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs SPORT

se doper

to do drugs colloq

se camer colloq

to do drugs colloq attr problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs colloq culture, use

de la drogue

to do drugs colloq crime

lié à la drogue

II.drug <part pres drugging; pret, part perf drugged> [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ] VB vb trans

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

2. drug (dope):

drug person: drink

mettre un somnifère dans

drug vet: meal

mettre un narcotique dans

drug trainer: horse

doper

III.drug [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ]

a drug on the market

un produit qui se vend mal

controlled drug nel dizionario PONS

Traduzioni di controlled drug nel dizionario inglese»francese

controlled AGG fig

controlled

contenu(e)

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] SOST

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON, FIN:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FIS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETTR:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

control

commandes fpl

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] VB vb trans <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuzioni:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

I.drug [drʌg] SOST

1. drug (medicine):

drug

médicament m

2. drug (narcotic):

drug

drogue f

II.drug <-gg-> [drʌg] VB vb trans

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs colloq

être complètement défoncé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In particular, the continuous treatment effectiveness and safety of both amphetamine and methylphenidate have been demonstrated in controlled drug trials with durations of several years.

en.wikipedia.org

It is also analogous with the swelling behavior of a crosslinked polymer gel and is thus of interest in biomedical engineering for controlled drug delivery.

en.wikipedia.org

The resulting stimuli-responsive polymers are being developed as smart materials for controlled drug release, biosensors and for use in bionics.

en.wikipedia.org