Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
commande
order

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

commande [kɔmɑ̃d] SOST f

1. commande COMM:

commande
order
faire ou passer une commande (à qn)
to place an order (with sb)
prendre/honorer/différer une commande
to take/honour ingl brit /postpone an order
payable à la commande
cash with order
fabriquer/travailler sur commande
to make/to work to order
être en commande
to be on order
passer commande de qc (à qn)
to order sth (from sb), to place an order for sth (with sb)
un enthousiasme de commande fig
forced enthusiasm

2. commande:

commande LETTER, ARTE
commission
une commande publique
a state commission
je ne travaille que sur commande
I only work to commission ingl brit
je ne travaille que sur commande
I only work on commission ingl am
passer commande de qc à qn
to commission sb to do sth
écrire un roman sur commande de son éditeur
to be commissioned by one's publisher to write a novel

3. commande TECN:

commande
control
tableau/levier/salle de commande
control panel/lever/room
à commande automatique
automatically operated
commande à distance
remote control
à double commande
dual-control
être aux ou tenir les commandes lett
to be at the controls
être aux ou tenir les commandes fig
to be in control
se mettre aux ou prendre les commandes de qc lett
to take the controls of sth
se mettre aux ou prendre les commandes de qc fig
to take control of sth
passer les commandes à qn lett
to hand over (the controls) to sb
passer les commandes à qn fig
to hand over (control) to sb

4. commande INFORM:

commande
command
commande d'affichage
display command
commande de flux
flow control
commande de processus
process control
commande numérique
digital control
à commande numérique
digitally operated

I. commander [kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. commander (demander livraison de):

commander article, produit
to order
commander qc à qn
to order sth from sb, to place an order with sb for sth
commander des pièces à un fournisseur
to order parts from a supplier
commander qc pour qn
to order sth for sb
je t'ai commandé une veste
I've ordered a jacket for you

2. commander (demander l'exécution de):

commander livre, sculpture, tableau, étude, sondage
to commission
le rapport a été commandé par
the report was commissioned by

3. commander (dans un restaurant, café):

commander boisson, plat
to order
commander une soupe en entrée
to order a soup as a starter
êtes-vous prêts à commander?
are you ready to order?
commander qc pour qn
to order sth for sb
tu me commanderas une pizza
order a pizza for me

4. commander MILIT:

commander (être à la direction de) armée, troupe, division
to command, to be in command of
commander (faire exécuter) manœuvre, attaque, repli
to order
commander (contrôler l'accès de) fort
to command

5. commander (exercer une autorité sur):

commander qn
to order sb about
il aime commander tout le monde
he loves ordering everyone about
sans te commander, tu peux fermer la porte?
could I ask you to close the door?

6. commander (exiger):

commander
to command
sa conduite commande le respect/l'admiration
his/her behaviour ingl brit commands respect/admiration
les circonstances commandent la prudence
the circumstances call for caution

7. commander (actionner) dispositif, ordinateur:

commander mécanisme, manœuvre, levier
to control
la manette commande l'arrêt du moteur
the lever stops the engine

II. commander à VB vb trans ogg indir

1. commander à (avoir autorité sur):

commander à
to be in command of

2. commander à (ordonner):

commander à
to order, to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB vb intr

commander personne, chef:

commander
to give the orders, to be in command
c'est moi/lui qui commande!
I'm/he's in charge!

IV. se commander VB vb rifl

1. se commander (demander livraison de) personne:

se commander article, produit
to order oneself
je me suis commandé un chapeau
I've ordered myself a hat

2. se commander (être contrôlable):

la passion/l'amitié, ça ne se commande pas
passion/friendship doesn't come to order
ces choses ne se commandent pas
you can't force these things
inglese
inglese
francese
francese
greyed command
commande f estompée
dual controls
double commande f
rush order
commande f urgente
made to order
sur commande
numerical control
commande f numérique
order form
bon m de commande
order form
bulletin m de commande
reorder
nouvelle commande f
reorder
commander [qc] à nouveau
reorder
passer une nouvelle commande
tracker ball INFORM, TECN
boule f de commande

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

commande [kɔmɑ̃d] SOST f

1. commande (achat, marchandise):

commande
order
passer une commande
to place an order

2. commande TECN:

commande à distance
remote control

3. commande INFORM:

commande
command
message d'attente de commande
command prompt

locuzioni:

prendre les commandes
to take control
sourire de commande
forced smile
vendre/pleurer sur commande
to sell/cry to order

I. commander [kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn
to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn
to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander
to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander
to control

II. commander [kɔmɑ̃de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander
to order

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB vb rifl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur
to be controlled from outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments
to be beyond one's control
invite de commande
command prompt
inglese
inglese
francese
francese
reorder
nouvelle commande f
reorder
commander a nouveau
repeat order
commande f renouvelée
to indent on sb for sth
commander qc à qn
indent
commande f
to place an indent for sth
passer une commande de qc
command module
module m de commande
command key
touche f de commande
command prompt
invite f de commande
order form
bon m de commande
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

commande [kɔmɑ͂d] SOST f

1. commande (achat, marchandise):

commande
order
passer une commande
to place an order

2. commande TECN:

commande à distance
remote control

3. commande inform:

commande
command
message d'attente de commande
command prompt

locuzioni:

prendre les commandes
to take control
vendre/pleurer sur commande
to sell/cry to order

I. commander [kɔmɑ͂de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn
to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn
to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander
to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander
to control

II. commander [kɔmɑ͂de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander
to order

2. commander (exercer son autorité):

commander
to command

III. commander [kɔmɑ͂de] VB vb rifl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur
to be controlled from the outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments
to be beyond one's control
inglese
inglese
francese
francese
reorder
nouvelle commande f
reorder
commander à nouveau
repeat order
commande f renouvelée
order form
bon m de commande
command line
ligne f de commande
command key
touche f de commande
command module
module m de commande
command prompt
invite f de commande
custom-built
fait(e) sur commande

Glossario della tecnica del freddo GEA

commande (automatique/électronique)

commande
automatic control

circuit de commande

circuit de commande
control circuit

commutateur de commande

commutateur de commande
control switch

armoire de commande

armoire de commande
control cabinet

tension de commande

tension de commande
control voltage

fusible de commande

fusible de commande
control (circuit) fuse

pressostat de commande

pressostat de commande
control pressostat

système de commande et de régulation,

système de commande et de régulation,
electronic control system
Présent
jecommande
tucommandes
il/elle/oncommande
nouscommandons
vouscommandez
ils/ellescommandent
Imparfait
jecommandais
tucommandais
il/elle/oncommandait
nouscommandions
vouscommandiez
ils/ellescommandaient
Passé simple
jecommandai
tucommandas
il/elle/oncommanda
nouscommandâmes
vouscommandâtes
ils/ellescommandèrent
Futur simple
jecommanderai
tucommanderas
il/elle/oncommandera
nouscommanderons
vouscommanderez
ils/ellescommanderont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

invite de commande
command prompt
la commande se paie à la livraison
orders are to be paid for on delivery
levier de commande/de (changement de) vitesse
control/gear lever
être aux leviers de commande
to be in control
commande/commandé à distance
remote control/-controlled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le numérique ayant bouleversé l’accès aux savoirs, il invite à reconsidérer la médiation documentaire, notamment à l’école.
fr.wikipedia.org
Elle espère de nouvelles noces et invite son gendre à faire « acte de bon mari ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, avant d’entrer en contact avec d’autres membres, le site invite chaque personne à effectuer un test d’affinités unique et exclusif.
fr.wikipedia.org
Il les invite à sa table et sa femme en reçoit dans son salon.
fr.wikipedia.org
Quand la nourriture a été amenée, on invite tous les convives assis autour du sofreh à se servir.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "commande" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno