COMMANDE - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

commande [kɔmɑ̃d] SOST f

1. commande COMM :

commande: ordine m

de commande (sourire) fig: di circostanza

sur commande: su ordinazione

sur commande fig: a comando

passer une commande à qn: fare un ordine a qn

2. commande TECN :

commande: comando m

commande à distance: comando m a distanza

être aux commandes [or tenir les commandes]: avere il comando (de qc di qc)

I. commander [kɔmɑ̃de] VB trans

II. commander [kɔmɑ̃de] VB transindir

1. commander:

commander à qn de (+inf): ordinare a qn di (+inf)

locuzioni:

commander à ses passions fig: dominare le proprie passioni

III. commander [kɔmɑ̃de] VB intr

commander: comandare

IV. commander [kɔmɑ̃de] VB pron

ne pas se commander (sentiment): non nascere a comando

bon de commande: buono m d’ordine

italiano

francese

commessa: commande f

ordinazione: commande f

dietro ordinazione: sur commande

su ordinazione: sur commande

comando TECN: commande f

leva di comando: levier m de commande

comando a distanza: commande f à distance, télécommande f

comando vocale TEL: commande m vocale

copiacommissione: carnet m de commande

conferma d’ordine: confirmation f de commande

fornitura (merci a.): commande f

comandare: commander, ordonner

comandare: commander

comandare a distanza: commander à distance

Présent
je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait
je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple
je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple
je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer une commande à qn: fare un ordine a qn

commande à distance: comando m a distanza

bon de commande: buono m d’ordine

pannello EL: tableau m (de commande)

copiacommissione: carnet m de commande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org