dette [dɛt] SOST f
1. dette (somme d'argent):
- dette
- Schuld f
- dette d'argent
- Geldschuld
- dettes de jeu
- Spielschulden
- faire [ou contracter] des dettes
- Schulden machen
- avoir des dettes envers qn
- bei jdm Schulden haben
2. dette FIN:
- dette
- Schuld f
- dette
- Zahlungsverpflichtung f
- dettes actives
- ausstehende Schulden
- dette amortissable
- Tilgungsschuld
- anciennes dettes
- Altschulden
- dettes bancaires
- Bankverbindlichkeiten Pl
- dette comptable ECON
- Buchschuld
- dette extérieure
- Auslandsverschuldung f
- dette foncière du propriétaire à son profit
- Eigentümergrundschuld
- dette foncière globale
- Gesamtgrundschuld
- dette hypothécaire
- Hypothekenschuld
- dettes issues de l'escompte
- Diskontverbindlichkeiten
- dette permanente
- Dauerschulden
- dette possible
- Eventualverbindlichkeit f
- dettes privées
- Privatschulden
- dette publique [ou de l'État]
- Staatsschulden
- dette publique [ou de l'État]
- Schulden der öffentlichen Hand
- dette publique intérieure
- innere Staatsverschuldung
- dette solidaire
- Gesamtschuld
- dette des changes
- Valutaschuld
- des dettes et des créances
- Verbindlichkeiten und Forderungen
- dette d'un/de l'emprunt
- Anleiheschuld
- dette d'un/de l'emprunt
- Anleiheverbindlichkeiten Pl
- dettes de guerre
- Kriegsschulden
- dettes et charges de la succession
- Nachlassverbindlichkeiten
- dette de taxes professionnelles
- Gewerbesteuerschuld
- dettes envers la banque
- Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
- dettes provenant de livraisons et de prestations de service
- Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- dette par acceptation de traite
- Wechselschuld
3. dette (devoir):
- dette
- Schuld f
- dette d'honneur
- Ehrenschuld
- avoir une dette envers qn
- jdm etwas schuldig sein
- avoir une dette envers qn
- in jds Schuld dat stehen ricerc
- acquitter une dette de reconnaissance
- eine Dankesschuld abtragen ricerc
4. dette DIR:
- dette
- Schuld f
- dette portable/quérable
- Bring-/Holschuld
- dette ayant pour objet une chose de genre
- Gattungsschuld term tecn
hêtre [ˊɛtʀ] SOST m
1. hêtre BOT:
- hêtre
- Buche f
2. hêtre (bois):
- hêtre
- Buche[nholz nt ] f
mètre [mɛtʀ] SOST m
1. mètre (unité de mesure):
- mètre
- Meter m o nt
- mètre cube/carré
- Kubik-/Quadratmeter
- par cent mètres de fond
- in hundert Metern Tiefe
- à cinquante mètres d'ici
- in fünfzig Metern Entfernung
2. mètre (instrument):
- mètre
- [Zenti]metermaß nt
- mètre pliant
- Zollstock m
- mètre [à] ruban, mètre de couturière
- Maßband nt
3. mètre SPORT:
- le 100/200/1500 mètres
- die 100/200/1500 Meter
- courir le 100 mètres en dix secondes
- die 100 Meter in zehn Sekunden laufen
- le 110 mètres haies
- die 110 Meter Hürden
- le 4 fois 100 mètres
- die 4 x 100-m-Staffel
- piquer un cent mètres fig colloq
- einen Spurt einlegen colloq
4. mètre POESIA:
- mètre
- Metrum nt
- mètre
- Versmaß nt
II. mètre [mɛtʀ]
- mètre des Archives
- Urmeter nt
fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SOST f
1. fenêtre a. fig:
- fenêtre
- Fenster nt
- fenêtre de la/de cuisine
- Küchenfenster
- fenêtre des toilettes
- Toilettenfenster
- fenêtre à un battant [ou vantail]
- einflügeliges Fenster
- fenêtre à deux battants [ou vantaux]
- zweiflügeliges Fenster
- fenêtre latérale
- Seitenfenster
- ouvrir une fenêtre sur le monde télévision:
- ein Fenster zur Welt öffnen
- être une fenêtre [ouverte] sur le monde télévision:
- ein Fenster zur Welt sein
2. fenêtre INFORM, TECN:
- fenêtre
- Fenster nt
- fenêtre de dialogue
- Dialogfenster
- fenêtre Pop-up
- Pop-up-Fenster
II. fenêtre [f(ə)nɛtʀ]
- fenêtre à guillotine
- Schiebefenster nt
détaxe [detaks] SOST f
- détaxe (réduction)
- Steuerermäßigung f
- détaxe (exonération)
- Steuererlass m
- en détaxe
- zollfrei
- bénéficier d'une détaxe essence, marchandise:
- steuerfrei sein
- qc bénéficie de la détaxe à l'exportation
- die Ausfuhr einer S. gen ist steuerfrei
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres.
fr.wikipedia.org Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.
fr.wikipedia.org Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.
fr.wikipedia.org Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.
fr.wikipedia.org La couche inférieure épaisse de plus d'un mètre, a livré des centaines d'objets lithiques, lamelles simples, lamelles à dos arqué, burins, perçoirs, grattoirs.
fr.wikipedia.org