Traduzioni di „interpellation“ nel dizionario francese » tedesco

interpellation [ɛ͂tɛʀpelasjɔ͂] SOST f

1. interpellation (arrestation):

interpellation

vorläufige Festnahme (zur Überprüfung der Personalien)

il y a eu une dizaine d'interpellations

ungefähr zehn Personen wurden festgenommen

2. interpellation (interrogation):

interpellation

Befragung f

interpellation POL

Interpellation f

3. interpellation (apostrophe):

interpellation

Anpöbeln nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans un registre, ils doivent lister toutes leurs interpellations puis écrivent finaleement end of watch (« fin de service ») suivie de l’heure.

fr.wikipedia.org

Au niveau national, plusieurs pétitions et interpellations demandent, dans la première moitié des années 1930 une législation sur ce domaine.

fr.wikipedia.org

Le vote qui suit l’interpellation ne donne que 4 voix de majorité au gouvernement, montrant la consternation de certains députés de la majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elle renouvelle son mode d'interpellation de la société et adapte ses actions.

fr.wikipedia.org

Les arrestations ou interpellations ont également reculé, touchant 673 journalistes, contre 887 en 2007.

fr.wikipedia.org

Trois personnes sont arrêtées par les militaires tchadiens mais l'un d'eux, un berger touareg, meurt le 19 mai, quelques heures après son interpellation.

fr.wikipedia.org

Un décret du 31 janvier 1867 remplace le droit d'adresse par le droit d'interpellation.

fr.wikipedia.org

Le magistrat doit être saisi par une requête écrite ou par une interpellation solennellement faite lorsqu'il siège à son tribunal.

fr.wikipedia.org

Au cours des affrontements entre péronistes et forces de l'ordre, il y a quatre blessés par balle et de nombreuses interpellations et détentions.

fr.wikipedia.org

L'inauguration s'est faite sous très haute surveillance policière dans un climat tendu et a été marquée par une cinquantaine d'interpellations.

fr.wikipedia.org