Traduzioni di „huile“ nel dizionario francese » tedesco

huile [ɥil] SOST f

1. huile (aliment, extrait):

huile

Öl nt

huile d'olive/de tournesol

Oliven-/Sonnenblumenöl

huile de lin

Leinöl

huile alimentaire/à salade

Speise-/Salatöl

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

huile pour friture

Frittieröl

cuisiner à l'huile

in/mit Öl braten

extraction d'huile

Ölgewinnung f

2. huile (hydrocarbure):

huile

[Motor]öl nt

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung f

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

3. huile (produit de beauté):

huile solaire

Sonnenöl nt

4. huile ARTE (peinture à l'huile):

une huile

ein Ölgemälde

peint(e) à l'huile

in Öl gemalt

5. huile colloq (notabilité):

huile

hohes Tier colloq

les huiles

die Honoratioren

locuzioni:

jeter de l'huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

les saintes huiles

geweihtes Öl

II . huile [ɥil]

huile de bain

Ölbad nt

huile de coco

Kokosöl nt

huile de coude colloq

Mumm m colloq

huile de foie de morue

Lebertran m

huile de graissage

Schmieröl nt

huile de paraffine

Paraffinöl nt

huile de table

Tafelöl nt

huilé(e) [ɥile] AGG

bien huilé(e)

gut laufend [o. funktionierend]

huiler [ɥile] VB vb trans

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

einölen

huiler (cocotte, moule)

[ein]fetten

huiler

huiler

mit Öl nt bestreichen

huile d'oeillette SOST

Contributo di un utente

huile d'oeillette m GASTR

Mohnöl nt

lampe à huile SOST

Contributo di un utente

lampe à huile f

Öllampe f

Esempi per huile

huile d'eucalyptus

Eukalyptusöl nt

huile solaire

Sonnen[schutz]öl nt

huile d'argan

Arganöl nt

huile d'olive

Olivenöl nt

huile d'arachide

Erdnussöl nt

huile d'avocat

Avocadoöl nt

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

une huile

ein Ölgemälde

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile de copra

Kopraöl nt

huile/lait de coco

Kokosöl nt /-milch f

récipient à huile

Ölbehälter m

huile de jojoba

Jojobaöl nt

palmier à huile

Ölpalme

huile de carthame

Safloröl

huile de graissage

Schmieröl nt

huile de lin

Leinöl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour une raison inconnue, on retrouve également des traces d'huile sur ses sous-vêtements mais pas sur le reste de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.

fr.wikipedia.org

Datant de 1895, huile sur carton de 25 × 17 cm.

fr.wikipedia.org

Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.

fr.wikipedia.org

L'expression triviale peinture à l'eau désigne communément l’aquarelle et la gouache, par opposition à la peinture à l'huile.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les tomates, coupées en deux et épépinées, sont mises à revenir dans de l'huile d'olive avec une feuille de laurier.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

La technique de la peinture à l'huile avec la peinture académique est introduite tout comme le style des modernes, l'impressionnisme et le fauvisme.

fr.wikipedia.org

L'huile de faine contient de la tripalmitine et de la tristéarine mais elle est composée principalement de trioléine.

fr.wikipedia.org

Initialement, elle ne produisait que de l'huile lubrifiante.

fr.wikipedia.org