Traduzioni di „mécanisme“ nel dizionario francese » tedesco

mécanisme [mekanism] SOST m

1. mécanisme:

mécanisme

Mechanismus m

2. mécanisme ANAT, MED:

mécanisme du corps humain

Mechanismus m

mécanisme congénital [ou inné]

angeborener Mechanismus

mécanisme déclenchant

Auslösemechanismus

3. mécanisme (processus):

mécanisme psychologique

psychologischer Prozess [o. Vorgang]

mécanisme biologique

biologischer Mechanismus

le mécanisme de la parole

der physiologische Sprechvorgang

4. mécanisme ECON:

mécanisme de la balance des paiements

Zahlungsbilanzmechanismus m

II . mécanisme [mekanism]

mécanisme de change

Wechselkursmechanismus m

mettre en place un mécanisme de change

einen Wechselkursmechanismus festlegen

mécanisme de contrôle

Kontrollmechanismus m

mécanisme de défense

Abwehrmechanismus m

Esempi per mécanisme

mécanisme déclenchant

Auslösemechanismus

mécanisme psychologique

psychologischer Prozess [o. Vorgang]

mécanisme biologique

biologischer Mechanismus

le mécanisme de défense

der Abwehrmechanismus

mécanisme congénital [ou inné]

angeborener Mechanismus

le mécanisme de la parole

der physiologische Sprechvorgang

mécanisme de la balance des paiements

Zahlungsbilanzmechanismus m

mettre en place un mécanisme de change

einen Wechselkursmechanismus festlegen

muscles/mécanisme à l'état de repos

Muskeln/Mechanismus im Ruhezustand

toucher à un mécanisme/outil/site

an einem Mechanismus/Werkzeug/einer Landschaft herummachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En cassant les mécanismes d'indexation, on supprime un des aliments de l'inflation.

fr.wikipedia.org

L'inflation par la demande globale est causée par un échec global (agrégé) du mécanisme d'ajustement de l'offre et la demande, pour les raisons citées ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Les sifflets partagent avec les flûtes le mécanisme d'induction de l'air par biseau pour produire un son.

fr.wikipedia.org

Il s'oriente par la suite vers l'étude des mécanismes liés au stress.

fr.wikipedia.org

Marx inscrit ce mécanisme économique dans l'historicité propre aux sociétés humaines.

fr.wikipedia.org

En particulier, chacun des modèles de ces théories ne s'attache qu'à un seul mécanisme liant progrès technique et croissance.

fr.wikipedia.org

Les deux mécanismes s'associent et s'auto-entretiennent, chacun renforçant l'activité de l'autre.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

Anakin grandit et commence alors à développer un don remarquable pour la réparation de mécanismes.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org