Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
powered
Material

matière [matjɛʀ] SOST f

1. matière a. ECON:

matière (substance)
Material nt
matière auxiliaire
Hilfsstoff m
matières consommables
Hilfs- und Betriebsstoffe
matière première
Rohstoff m
matière première
Urprodukt nt
matières premières et consommables
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
matière grasse
Fett nt
matière grasse butyrique
Milchfett
matière organique
organischer Stoff
matière plastique
Plastik nt
matière synthétique
Kunststoff
matières [fécales]
Fäkalien Pl

2. matière FILOS, FIS:

matière
Materie f

3. matière (sujet, thème):

matière
Material nt
matière
Stoff m
matière d'une discussion
Gegenstand m
matière d'une discussion
Thema nt
matière de/d'un roman
Romanstoff
donner matière à [la] critique
Anlass zur Kritik geben
donner matière à discussion/à réflexion
Diskussionsstoff/Stoff zum Nachdenken liefern
en matière financière
in Sachen Finanzen
en matière financière
in finanziellen Angelegenheiten [o. Dingen]
en matière de sport/de finances/d'impôts
was den Sport/die Finanzen/die Steuern betrifft [o. angeht]
en matière de sport/de finances/d'impôts
in Sachen Sport/Finanzen/Steuern
des décisions/prestations en matière de qc
Entscheidungen/Leistungen bezüglich einer S. gen
en la matière
auf diesem Gebiet
il y a matière à qc/à faire qc
es gibt Grund zu etw/Grund, etw zu tun
je ne trouve pas la matière à rire/se réjouir
ich finde, da gibt es nichts zu lachen/keinen Grund zur Freude

4. matière SCUOLA:

matière
Fach nt
matière d'examen
Prüfungsfach
matière artistique
musisches Fach
matière spécialisée
Fachunterricht m

5. matière ARTE:

matière
Material nt
matière picturale
Bildmaterial

locuzioni:

faire marcher sa matière grise
seine grauen Zellen anstrengen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

matière plastique
Plastik nt
matière première
Urprodukt nt
matière synthétique
Kunststoff
matière artistique
musisches Fach
matière picturale
Bildmaterial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est-à-dire l'assistance à la messe paroissiale, l'administration des sacrements et les prérogatives de la paroisse en matière de sépulture.
fr.wikipedia.org
L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.
fr.wikipedia.org
Depuis 2014, 23,75 % du tonnage de pneus brûlés en cimenterie est considéré par les cimentiers comme de la valorisation matière.
fr.wikipedia.org
Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "matière" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno