Traduzioni di „grasse“ nel dizionario francese » tedesco

I . gras [gʀɑ] SOST m

1. gras sans pl GASTR:

gras

Fett nt

gras

Fette(s) nt

2. gras sans pl (graisse):

gras

Fett nt

tache de gras

Fettfleck m

couvert de gras

fettig

3. gras sans pl (partie charnue):

gras de la jambe

Wade f

II . gras [gʀɑ] AVV

1. gras:

gras manger

fett

2. gras (d'une voix pâteuse):

gras rire

ordinär

gras rire

dreckig colloq

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] AGG

1. gras:

gras(se)

fett

acides gras

Fettsäuren

40 % de matières grasses

40 % Fett nt

l'huile et le beurre sont des matières grasses

Öl und Butter sind Fette

corps gras

Fett[stoff m ] nt

2. gras (gros):

gras(se)

dick

gras(se)

fett pej

gras(se) visage, main

fleischig

gras(se) vache, poulet

fett

3. gras (graisseux):

gras(se)

fettig

gras(se) chaussée, rocher

glitschig

gras(se) terre, boue

lehmig

4. gras TIPOGR:

en [caractère] gras (écrit)

in dicken Lettern

en [caractère] gras (imprimé)

in Fettdruck

en [caractère] gras (imprimé)

fett gedruckt

5. gras BOT:

plante grasse

Fettpflanze f

plante grasse

Sukkulente f

6. gras (pâteux):

gras(se) voix

rau

gras(se) voix

belegt

gras(se) rire

ordinär

gras(se) rire

dreckig colloq

gras(se) toux

schleimig

gras-double <gras-doubles> [gʀɑdubl] SOST m

gras-double

Kaldaunen Pl

gras-double

Kutteln Pl

Esempi per grasse

couche grasse

Ölschicht

matière grasse

Fett nt

plante grasse

Fettpflanze f

faire la grasse matinée

ausschlafen

matière grasse butyrique

Milchfett

gras(se) [ou rond(e)] comme une caille colloq

rund wie ein Hefekloß colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des perturbations (hormonales ou autres) impliquant une suractivité des glandes sébacées (produisant le sébum, lubrifiant naturel de la peau saine) conduisent à une peau plus grasse et épaisse.

fr.wikipedia.org

Liquide, dans les premiers temps, elle a une saveur douce, et contient plus de matière grasse que les autres crèmes.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouda a toujours une teneur en matière grasse sur matière sèche d'au moins 48%.

fr.wikipedia.org

Le refroidissement à très basse température permet la cristallisation de la phase grasse.

fr.wikipedia.org

La matière grasse alimentaire récupérée permet de produire de la glycérine, qui permet de charger 12 millions d'obus de petit calibre.

fr.wikipedia.org

Sa peinture est grasse, appétissante, épicée, même quand il essaie d’exprimer quelque chose de gris et frais.

fr.wikipedia.org

C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

fr.wikipedia.org

La laine brute et grasse est achetée directement tombé de tonte sur le mouton.

fr.wikipedia.org

Avec les machines des années 1990, la matière grasse restant dans le lait écrémé est inférieure à 0,5 g/kg.

fr.wikipedia.org

Le film hydrolipidique qui recouvre la peau est un mélange de sébum, substance grasse, et de sueur.

fr.wikipedia.org