Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lEst
Falten

pli [pli] SOST m

1. pli du papier:

pli
Falte f
pli
Kniff m
pli TIPOGR
Falz m
pli TIPOGR
Bruch m
pli de la/de jupe
Rockfalte
jupe à plis
Faltenrock m
pli creux
Kellerfalte
pli creux (en bas d'une jupe étroite)
Gehfalte
faire le pli d'un pantalon
eine Bügelfalte in eine Hose bügeln

2. pli (mauvaise pliure):

faux pli
Knitterfalte f
cette veste fait des plis/un pli
diese Jacke wirft Falten/eine Falte
être plein(e) de plis
voller Knitterfalten sein

3. pli sans pl (forme):

avoir un beau pli
schön fallen

4. pli (repli):

pli
[Speck]falte f

5. pli (ride):

pli
Falte f
petits plis
Fältchen Pl

6. pli GEOL:

pli
Falte f

7. pli form (lettre):

pli
Schreiben nt
sous pli cacheté
in verschlossenem Briefumschlag

8. pli CARTE:

faire un pli
einen Stich machen

9. pli Belg (raie formée par les cheveux):

pli
Scheitel m

locuzioni:

prendre un mauvais pli
eine schlechte Gewohnheit annehmen
ça ne fait pas un pli colloq
das ist [tod]sicher
prendre le pli de faire qc
es sich dat angewöhnen etw zu tun
Voce OpenDict

pli SOST

ouverture publique des plis DIR term tecn
öffentliche Angebotseröffnung term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

petits plis
Fältchen Pl
être plein(e) de plis
voller Knitterfalten sein
jupe à plis
Faltenrock m
cette veste fait des plis/un pli
diese Jacke wirft Falten/eine Falte
une mise en plis, s'il vous plait (plaît)
Waschen und Legen, bitte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.
fr.wikipedia.org
Le tarif décroit à 0,44 € par pli si le nombre d'exemplaires est supérieur à huit cents en local et à deux mille en national.
fr.wikipedia.org
De longueur moyenne et attachées bas, les oreilles tombent contre les joues en formant des plis bien dessinés.
fr.wikipedia.org
Elle coupe le papier et effectue quatre plis possibles : les plis cylindre, double parallèle, delta et équerre.
fr.wikipedia.org
Il y a un large recouvrement du manteau avec le bord de la jupe qui présente des plis sinueux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario