tedesco » francese

Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, Plː ˈtœpfə] SOST m

1. Topf (Kochtopf):

Topf
casserole f

2. Topf (Menge):

ein Topf Kartoffelbrei
une casserole de purée

3. Topf (Blumentopf, Nachttopf):

Topf
pot m

4. Topf colloq (Toilette):

Topf
chiottes fpl colloq!

Topfen <-s; senza pl> [ˈtɔpfən] SOST m A, ted mer

um|topfen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Topf

ein Topf Kartoffelbrei
une casserole de purée
einen Topf spiegelblank reiben [o. polieren]
astiquer une casserole [jusqu'à ce qu'elle brille]
Suppe aus dem Topf schöpfen
prendre de la soupe dans la soupière
zu dem kleinen Topf gehören Deckel:
aller avec la petite casserole
alles in einen Topf werfen
mettre tout dans le même sac [ou panier]
ein Topf aus nicht rostendem Stahl
une casserole en inox [ou acier inoxydable]
etw in einen Topf/die Erde einpflanzen
planter qc dans un pot/la terre
etw aus einem Topf/einer Schale picken
piquer qc dans une casserole/coupe
sich dat die leckersten Bissen aus dem Topf picken
grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus den vier Töpfen werden die Clubs in acht Vierergruppen gelost.
de.wikipedia.org
Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.
de.wikipedia.org
Es entstanden Töpfe und Pfannen mit flachem Boden.
de.wikipedia.org
In einem Topf mit heissem Sonnenblumenöl wird der Teig dann frittiert und in seiner endgültigen charismatischen Form gebracht, nämlich mit dem Loch in der Mitte.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Grütztopfs im Wappen ähnelt dem Grapen und gelegentlich ragt der Rührlöffel aus dem Topf.
de.wikipedia.org
Kurz darauf erscheint die Hexe, die versucht, den goldenen Topf zu stehlen, ein Geschenk des Erdelementargeistes für den Salamander.
de.wikipedia.org
Die erste enthielt den Körper einer Frau, die eine Perlenkette trug und begleitet war von einem Topf, der als Nahrungsbehälter bekannt ist.
de.wikipedia.org
Im Handel werden jedoch sogenannte Induktionsadapter angeboten, dabei handelt es sich um Platten aus ferromagnetischem Material, die zwischen Topf und Kochfeld gelegt werden.
de.wikipedia.org
Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.
de.wikipedia.org
Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Topf" in altre lingue

"Topf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati