Traduzioni di „Topf“ nel dizionario tedesco » sloveno

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf, plːˈtɶpfə] SOST m

1. Topf (Kochtopf):

Topf

lonec m

alles in einen Topf werfen colloq fig

metati vse v isti koš

2. Topf (Nachttopf):

Topf

nočna posoda f

Topf

kahla f colloq

3. Topf colloq (Toilette):

Topf

stranišče nt

4. Topf (Blumentopf):

Topf

cvetlični lonec m

5. Topf FIN:

Topf

skupno imetje nt

um|topfen VB vb trans (Pflanze)

umtopfen

presaditi

Esempi per Topf

alles in einen Topf werfen colloq fig

metati vse v isti koš

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder Verein erhält je einen Gegner aus einem der drei anderen Töpfe.

de.wikipedia.org

In Erfurt befindet sich zudem die Gedenkstätte Topf & Söhne, welche das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau mit den Krematoriumsöfen belieferte.

de.wikipedia.org

Da ein solcher Wendelförderer meist die Form und Größe eines Topfes hat, findet man dafür auch den Begriffe "Sortiertopf" verwendet.

de.wikipedia.org

Der Reis unten im Topf war meist den Kindern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.

de.wikipedia.org

Während des Holocaust lieferte das Unternehmen, ebenso wie die Firma J. A. Topf & Söhne in Erfurt, Kremierungsöfen für den Vernichtungsvorgang der KZ-Opfer in den Gaskammergebäuden der Konzentrations- und Vernichtungslager.

de.wikipedia.org