CONNAISSANCE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

connaissance [kɔnɛsɑ͂s] SOST f

1. connaissance sans pl (fait de connaître):

connaissance: Kenntnis f

connaissance des hommes: Menschenkenntnis

connaissance de soi: Selbsteinschätzung f

état des connaissances: Kenntnisstand m

avoir connaissance de qc: von etw Kenntnis haben

donner connaissance de qc à qn: jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn: jdm etw mitteilen

il est porté à la connaissance du public que les dates ont changé: es wird hiermit öffentlich mitgeteilt, dass sich die Daten geändert haben

prendre connaissance de qc: von etw Kenntnis nehmen

prendre connaissance de qc: etw zur Kenntnis nehmen

connaissance supposée DIR: vermutete Kenntnis

connaissance présumée légalement DIR: gesetzlich unterstellte Kenntnis

à ma connaissance: nach meiner Kenntnis

à ma connaissance: meines Wissens

pas à ma connaissance: nicht, dass ich wüsste

2. connaissance (relation sociale, contact):

connaissance: Bekanntschaft f

faire la connaissance de qn: jdn kennen lernen

renouer connaissance avec qn: die Bekanntschaft mit jdm wieder auffrischen

faire de nouvelles connaissances: neue Bekanntschaften machen

je suis enchanté(e) de faire votre connaissance: ich freue mich, Sie kennen zu lernen

je suis enchanté(e) de faire votre connaissance: ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen form

il vous fera faire connaissance avec elle: er wird Sie mit ihr bekannt machen

3. connaissance (personne):

connaissance: Bekannte(r) f(m)

connaissance: Bekanntschaft f

connaissance d'enfance: Jugendbekanntschaft

une personne de ma connaissance: ein Bekannter/eine Bekannte [von mir]

4. connaissance pl (choses apprises):

connaissance: Kenntnisse Pl

connaissance: Wissen nt

connaissances en allemand/en français: Deutsch-/Französischkenntnisse

connaissances en médecine: medizinische Kenntnisse

connaissances élémentaires [ou de base]: Grundkenntnisse

connaissances élémentaires [ou de base]: Elementarkenntnisse

connaissances générales: Allgemeinwissen

connaissances historiques [ou de l'histoire]: Geschichtskenntnisse

connaissances spécialisées: Spezialkenntnisse

avoir une bonne connaissance des langues: gute Sprachkenntnisse haben

approfondir ses connaissances: sein Wissen vertiefen

5. connaissance (lucidité):

connaissance: Bewusstsein nt

avoir toute sa connaissance: bei vollem Bewusstsein sein

perdre connaissance: das Bewusstsein verlieren

reprendre connaissance: wieder zu Bewusstsein kommen

rester sans connaissance: bewusstlos bleiben

locuzioni:

en connaissance de cause: in Kenntnis der Sachlage

faire connaissance avec qn/qc: mit jdm/etw Bekanntschaft machen

connaissance f

connaissances linguistiques: Sprachkenntnisse fpl

Voce OpenDict

connaissance SOST

les connaissances fpl: Bekanntenkreis (m)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

connaissance supposée DIR: vermutete Kenntnis

reprendre connaissance: wieder zu Bewusstsein kommen

connaissance d'enfance: Jugendbekanntschaft

perdre connaissance: das Bewusstsein verlieren

prendre connaissance de qc: von etw Kenntnis nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette période de stage permettait au candidat de prendre connaissance des programmes et des statuts du parti.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des connaissances passe par cinq opérations : identification, création, stockage, partage et utilisation.

fr.wikipedia.org

Différents outils, souvent simples, certains gratuits, fournissent des méthodologies de gestion des connaissances.

fr.wikipedia.org

Tréand et ses amis en ont connaissance et s'en prévalent à la mi-juin.

fr.wikipedia.org

Ils leur proposent des espaces de transmission, d’échange et de production de connaissances qui contribuent à renouveler certaines perspectives plus traditionnelles de la recherche.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "connaissance" in altre lingue