Traduzioni di „daten“ nel dizionario tedesco » francese

daten [ˈdeːtn̩] VB vb trans colloq

daten

donner rancart à colloq

Daten SOST Pl

1. Daten a. INFORM:

Daten (Angaben)

données fpl

ankommende Daten

données entrantes

produktbezogene Daten

données relatives aux produits

2. Daten TECN:

Daten

informations fpl

technische Daten

caractéristiques fpl

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SOST nt

Datum

date f

das heutige/gestrige/morgige Datum

la date d'aujourd'hui/d'hier/de demain

äußerstes Datum

date butoir

älteren Datums

d'une époque déjà ancienne

neueren Datums

récent(e)

neueren Datums

de fraîche date

es gilt das Datum des Poststempels

le cachet de la poste faisant foi

alle Briefe müssen mit Datum versehen werden

toutes les lettres doivent être datées

Was für ein Datum haben wir heute?

Quel jour [ou le combien] sommes-nous aujourd'hui ?

Welches Datum haben wir heute?

C'est quelle date, aujourd'hui ?

Esempi per daten

ankommende Daten

données entrantes

produktbezogene Daten

données relatives aux produits

technische Daten

caractéristiques fpl

Ausspähen von Daten

espionnage informatique

die Zugänglichkeit der Daten garantieren

garantir l'accès m aux données

die Daten werden vollelektronisch verarbeitet

les données sont traitées de façon entièrement électronique

Daten aus dem Netz zusammenklauben

récupérer des données sur Internet

Daten in den Rechner einspeichern

entrer des données dans l'ordinateur

einen Computer mit Daten füttern

alimenter un ordinateur en données

verlustfreie/verlustreiche Komprimierung von Daten

compression de données sans perte/avec perte

Zugang zu allen Daten/Informationen haben

avoir accès à toutes les données/informations

Daten einer alten Datenbank in eine neue migrieren

migrer les données d’une ancienne base de données vers une nouvelle

beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten

l'ordinateur a fait une erreur de lecture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Die Einträge erfolgen innerhalb der einzelnen Daten alphabetisch.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u.&thinsp;a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des dritten Ausstiegsmanövers standen der Austausch eines S-Band-Senders, mit dem die gesammelten Daten zu einem Relaissatelliten übertragen werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Im Innenraum weisen zwei Messingschilder auf die Daten der Anwesenheit der kaiserlichen Familie hin.

de.wikipedia.org

Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.

de.wikipedia.org