accès m
- accès à l’emploi
- Zugang m zum Arbeitsmarkt
- accès à la formation
- Zugang zu Ausbildung
- accès à l’éducation
- Zugang zu Bildung
- accès aux soins
- Zugang zu medizinischer Versorgung
- accès aux loisirs
- Zugang zu Kultur- und Freizeitangeboten
- accès au logement
- Zugang zum Wohnungsmarkt
I. lacer [lase] VB vb trans
- lacer (chaussure, lacet)
- [zu]binden
- lacer (corset)
- schnüren
II. lacer [lase] VB vb rifl
- se lacer devant chaussures:
- vorne gebunden [o. geschnürt] werden
- se lacer devant bustier, corset:
- vorne geschnürt werden
lacet [lasɛ] SOST m
1. lacet:
- lacet d'une botte, chaussure
- Schnürsenkel m
- lacet d'un corset, d'une robe
- Schnürband nt
- qn casse son lacet
- jdm reißt der Schnürsenkel
- à lacets
- geschnürt
- des chaussures à lacets
- Schnürschuhe Pl
2. lacet (virage):
- lacet
- Serpentine f
- lacet d'une rivière
- Schleife f
- en lacet
- in Serpentinen
- route en lacet[s]
- Serpentinenstraße f
3. lacet (oscillation):
- lacet
- Schlingern nt
4. lacet (piège):
- lacet
- Schlinge f
- prendre au lacet
- mit [o. in] der Schlinge fangen
lacis <pl lacis> [lasi] SOST m
- lacis
- Geflecht nt
- lacis
- Gewirr nt
- lacis de veines
- Netz nt
- lacis de branches
- Geflecht aus Zweigen
- lacis de ruelles
- Straßengewirr
lacérer [laseʀe] VB vb trans
1. lacérer (déchirer):
- lacérer
- zerreißen
2. lacérer (taillader):
- lacérer qc à qn
- jdm etw zerschneiden
| je | lace |
|---|---|
| tu | laces |
| il/elle/on | lace |
| nous | laçons |
| vous | lacez |
| ils/elles | lacent |
| je | laçais |
|---|---|
| tu | laçais |
| il/elle/on | laçait |
| nous | lacions |
| vous | laciez |
| ils/elles | laçaient |
| je | laçai |
|---|---|
| tu | laças |
| il/elle/on | laça |
| nous | laçâmes |
| vous | laçâtes |
| ils/elles | lacèrent |
| je | lacerai |
|---|---|
| tu | laceras |
| il/elle/on | lacera |
| nous | lacerons |
| vous | lacerez |
| ils/elles | laceront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il existe un léger roulis "inverse" quand on agit sur l'axe de lacet (palonniers).
fr.wikipedia.org Le principal suspect, le mari trompé, a brûlé une corde et ses bottines à lacets.
fr.wikipedia.org C'est en forêt de montagne, à cause des pentes impliquant des routes en lacets, que le linéaire de routes est proportionnellement le plus long.
fr.wikipedia.org Une roue à réaction permet de contrôler les mouvements de lacet.
fr.wikipedia.org La production de lacets est en effet primordiale à cette époque : ce sont des éléments de mercerie très répandus, qui servent d'attaches diverses.
fr.wikipedia.org