Traduzioni di „lacer“ nel dizionario francese » tedesco

I . lacer [lase] VB vb trans

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] VB vb rifl

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

Esempi per lacer

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le dessus est lacé des orteils à la cheville, laissant largement apparaître les chaussettes (ou les bas).

fr.wikipedia.org

Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.

fr.wikipedia.org

La plupart des populations de la plante sont sur des terres lacées avec des veines de charbon.

fr.wikipedia.org

Le capot, par exemple, est lacé à l'aide d'œillets.

fr.wikipedia.org

Les bottines lacées commencent à faire leur apparition.

fr.wikipedia.org

Lemieux souffre alors de plus en plus de son dos, à tel point qu'il a parfois du mal à lacer tout seul ses patins.

fr.wikipedia.org

Le 15 août, six avions alliés l'attaquèrent dans l'obscurité et lui lacèrent des charges de profondeur.

fr.wikipedia.org

Une fois la momie installée, le cartonnage est lacé à l'arrière, une planchette en bois venant boucher la base, puis le décor peut être réalisé.

fr.wikipedia.org

Xénophon mentionne l'embatai, pièce de cuir lacée pour protéger les pieds dans les terrains abrasifs.

fr.wikipedia.org

Le haramaki se laçait dans le dos et ne protégeait que le buste.

fr.wikipedia.org